Luddey
Professional Teacher
ESTRATEGIAS PARA PENSAR MÁS EN ESPAÑOL (PARTE I) Es un reto para toda persona que aprende idiomas, en nuestro caso el español, pensar en el idioma que se aprende y poder construir discursos orales correctos en el idioma al que dedicamos tiempo y esfuerzo. Generalmente para hablar en el idioma que aprendemos es natural que pensemos en nuestro idioma materno y luego traduzcamos, esto es porque nuestro grandioso cerebro tiene la tremenda facultad lingüística (una entre miles) de "resolver" en situaciones donde no tenemos las palabras adecuadas, entonces recurre a palabras de nuestro idioma, y traduce antes de llegar a establecer oraciones en español. Por eso, he creado una lista con algunos consejos útiles para pensar más en español y así poder elaborar más discursos sin recurrir como puente a nuestro idioma materno. El primer consejo es: Hacer practicas diarias donde describas objetos a tu alrededor con las palabras en español... Se lee fácil ¿no?, pues requerirá disciplina y compromiso. La tarea consistirá en dedicar algunos minutos al día, cuando estés solo o sola para observar a tu alrededor y describir en español los objetos que logres ver. Lógicamente, para esto recurrirás a tu vocabulario básico. Ejemplo: si estás en tu cocina, podrás ver aparatos como nevera, microondas, licuadora, cubiertos, platos, etc. Además de ser una estrategia de práctica en español, será una autoevaluación, podrás revisar así como estás en cuanto a dominio de vocabulario básico, y mejorarlo si sientes que no tienes "palabras" para expresarte... ¿Qué opinas de este consejo? ¿Qué otro añadirías? ESTA ATENTO(A) QUE LA HISTORIA CONTINUARÁ...
Sep 25, 2021 3:09 PM
Luddey
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English