Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Koreanisch?

Neben Klassikern wie „Danke“ oder „Guten Tag“ gehört der Satz „Ich liebe dich“ zu den ersten Redewendungen, die viele Menschen in einer neuen Sprache lernen. Gerade durch den weltweiten Erfolg von K-Pop und K-Dramas steigt das Interesse an der koreanischen Sprache stetig.

Vielleicht möchtest du den Text deines Lieblingsliedes verstehen oder dich mit einer besonderen Person aus Korea besser ausdrücken. Möglicherweise hast du auch online jemanden kennengelernt oder planst eine Reise nach Seoul?

In diesem Artikel erfährst du, wie du „Ich liebe dich“ auf Koreanisch sagen kannst – inklusive Erklärungen zu unterschiedlichen Höflichkeitsformen und ergänzendem koreanischen Flirt-Vokabular.

Ich liebe dich auf Koreanisch – so geht’s

Was heißt eigentlich „Ich liebe dich“ auf Koreanisch? Die gängigste Redewendung ist:

사랑해 (Saranghae) oder 사랑해요 (Saranghaeyo)

Beide bedeuten wörtlich „Ich liebe dich“, aber: Saranghaeyo ist die höflichere Form, da sie das Höflichkeits-Suffix -yo enthält. Diese Form solltest du verwenden, wenn du Respekt ausdrücken möchtest oder mit jemandem sprichst, den du nicht gut kennst.

Erklärung zur Struktur:

• 사랑 (Sarang) = Liebe
• 해 (hae) = (ich) mache / tue

Die komplette Bedeutung lautet also sinngemäß: „Ich übe Liebe aus“ bzw. „Ich liebe (dich)“.

Wichtig: Das bedeutet nicht „Liebe machen“, sondern rein emotionale Liebe – romantisch oder familiär, je nach Kontext.

Willst du die Frage „Liebst du mich?“ stellen, sagst du dieselbe Redewendung – nur mit einer aufsteigenden Intonation:

사랑해? (Saranghae?) oder 사랑해요? (Saranghaeyo?)

Das Verb lieben in der Grundform heißt auf Koreanisch: saranghada (사랑하다). Wenn du sagen möchtest, dass du dich verliebt hast, sagst du:

사랑에 빠지다 (sarang-e pajida) – sich verlieben

Möchtest du deine Liebe besonders formell ausdrücken, kannst du auch 사랑합니다 (Saranghamnida) sagen. Diese Form wird jedoch selten im Alltag verwendet – schließlich erklärt man selten fremden Personen seine Liebe.

4 Varianten – je nach Höflichkeitsstufe

In der koreanischen Kultur ist Höflichkeit essenziell – besonders im sprachlichen Ausdruck. Es gibt je nach Situation, Alter oder sozialem Status verschiedene Arten, „Ich liebe dich“ auf Koreanisch zu sagen:

1. 사랑한다 (Saranghanda): Literarische Form – wird meist in geschriebener Sprache verwendet, z. B. in Romanen oder Gedichten.
2. 사랑하십니다 (Saranghashimnida): Höchste Höflichkeitsstufe – sehr förmlich, etwa in zeremoniellen Reden oder gegenüber hochgestellten Personen.
3. 사랑합니다 (Saranghamnida): Höflich, aber alltagstauglich – z. B. in einer Hochzeitsrede oder gegenüber unbekannten Erwachsenen.
4. 사랑하세요 (Saranghaseyo): Höflich und warm – kann z. B. im familiären Kontext verwendet werden, etwa zu den eigenen Großeltern (wenn man koreanische Wurzeln hat).

Weitere Arten, Liebe auf Koreanisch auszudrücken

Natürlich gibt es neben dem klassischen „Ich liebe dich“ viele weitere romantische Ausdrücke im Koreanischen, die unterschiedliche Stufen der Zuneigung zeigen. Doch Vorsicht: Wann du welche Redewendung verwendest, hängt stark vom kulturellen Kontext ab.

Unser Tipp: Frag idealerweise eine*n Muttersprachler*in, wann welche Ausdrücke angemessen sind – so vermeidest du Missverständnisse oder peinliche Situationen.

Weitere romantische Ausdrücke auf Koreanisch

Du möchtest mehr als nur „Ich liebe dich“ auf Koreanisch sagen? Hier sind weitere Ausdrücke und Sätze, um deine Gefühle auf verschiedene Weisen zu zeigen – von süß bis ernsthaft, je nach Beziehung und Situation:

• 사랑행 (saranghaeng): Eine niedliche, verspielte Version von „Ich liebe dich“ – ideal, wenn du süß klingen möchtest.
• 네가 좋아 (nee-ga jo-ah): Bedeutet „Ich mag dich“ – in freundschaftlichem oder beginnendem romantischem Kontext.
  • 좋아해 (joahae): Ich mag dich (informell)
  • 많이 좋아해 (mani joahae): Ich mag dich sehr
• 당신이 좋아요 (dahng-shin-ee joh-ah-yoh): Ich mag dich – in respektvoller, höflicher Form
• 좋아합니다 (joahamnida): Formell: Ich mag dich / Sie
• 정말 많이 사랑해 (jeongmal mani saranghae): Bedeutet „Ich liebe dich so sehr“ – informell, emotional
• 당신없이 못 살아요 (dang-shin-eopsi motsarayo): Wörtlich: „Ich kann ohne dich nicht leben“ – sehr emotional, oft in K-Dramas zu hören
  • 너없이 못살아 (neo-eopsi motsara): Informelle Variante für vertraute Personen

Wie antwortet man auf eine Liebeserklärung?

Jetzt weißt du, wie man auf Koreanisch Ich liebe dich sagt – aber was, wenn dir jemand seine Liebe gesteht?

Die passende Antwort lautet:

나도 사랑해 (nado saranghae) – Ich liebe dich auch (informell)

Du kannst je nach Situation auch die höflichere Form verwenden:

나도 사랑해요 (nado saranghaeyo) – Ich liebe dich auch (höflich)

Weitere Redewendungen zum Flirten auf Koreanisch

Neben „Ich liebe dich“ auf Koreanisch gibt es viele weitere romantische Ausdrücke, die du je nach Situation einsetzen kannst – zum Flirten, Vermissen oder Komplimente machen:

• 내 사랑 (nae sarang): Mein Liebling / Meine Liebe
• 만나고 싶어 (mannago sipeo): Ich möchte dich sehen
• 보고 싶어 (bogo sipeo): Ich vermisse dich
• 너무 보고 싶어 (neomu bogo sipeo): Ich vermisse dich sehr

Hier einige weitere koreanische Flirtsätze (auch auf Hangul):

• 정말 귀여우세요: Du bist sehr hübsch / niedlich
• 잘생겼다 (jalsaenggyeotta): Du bist gutaussehend (für Männer)
• 춤출 줄 아세요?: Möchtest du tanzen?
• 만나서 반가워요: Es ist nett, dich kennenzulernen
• 다시 만날 수 있을까요?: Darf ich dich wiedersehen?

Wenn du Koreanisch online lernen willst, findest du noch viele weitere Ausdrücke wie diese. Besonders wer lieber unkonventionell Koreanisch lernt, wird mit den folgenden Tipps Spaß am Lernen haben:

Koreanische TV-Serien (K-Dramas)

K-Dramas sind nicht nur beliebt in Korea – sie haben weltweit eine riesige Fangemeinde. Serien mit romantischen Plots bieten die perfekte Möglichkeit, Koreanisch mit Untertiteln zu lernen. Beginne mit englischen Untertiteln, steigere dich zu koreanischen – und dann ohne!

Du wirst den Ausdruck „Ich liebe dich“ auf Koreanisch (사랑해) in diesen Serien garantiert oft hören. Sie helfen dir außerdem dabei, das richtige Vokabular zum Flirten auf Koreanisch authentisch einzuüben.

Mit K-Pop Koreanisch lernen

Auch über K-Pop kannst du wunderbar Koreanisch lernen – insbesondere romantische Redewendungen und Liebesvokabular. Die koreanische Popmusik ist international bekannt geworden, nicht zuletzt durch BTS, Blackpink oder sogar PSY mit „Gangnam Style“.

🎶 Schau dir z. B. dieses Video an: Mit BTS Koreanisch lernen

Koreanisch lernen mit Liedern ist nicht nur unterhaltsam, sondern auch effektiv für dein Hörverstehen. Viele YouTube-Videos enthalten Songtexte als Untertitel oder zum Download. So macht das Lernen Spaß – und du hast gleich ein Gesprächsthema für dein erstes Date oder beim Karaoke-Abend in Korea.

Fazit

Jetzt weißt du die Antwort auf die Frage: Was heißt „Ich liebe dich“ auf Koreanisch? Zusätzlich hast du praktisches Flirt-Vokabular auf Koreanisch gelernt – von süßen Sätzen bis hin zu romantischen Redewendungen aus Liedern und Serien.

Falls du jetzt Lust hast, tiefer in die Sprache einzutauchen, kannst du auf italki Koreanisch online lernen. Auf der Plattform findest du Gleichgesinnte, Tandempartner und koreanische Muttersprachler, mit denen du dich austauschen kannst. So bekommst du nicht nur Hilfe beim Lernen, sondern auch echte kulturelle Einblicke.

Und wer weiß – vielleicht lernst du dabei sogar eine besondere Person kennen? Mit deinem neuen Koreanisch-Vokabular für Liebeserklärungen kannst du garantiert Eindruck machen – sei es bei einem Date, auf Reisen oder beim gemeinsamen Karaoke-Singen mit neuen Freunden.

Wenn du noch schneller Fortschritte machen möchtest, findest du auf italki auch den passenden professionellen Koreanisch-Lehrer. Mit individueller Unterstützung lernst du gezielter und effizienter.Eine erfahrene Lehrkraft kann dir komplexe Grammatikregeln erklären, auf deine Fragen eingehen und dich gezielt auf Gespräche, Prüfungen oder kulturelle Situationen vorbereiten. Außerdem macht gemeinsames Lernen nicht nur mehr Spaß – es hält auch deine Motivation am Leben.

Vorschläge, um motiviert zu bleiben

Am Ende ist beim Sprachenlernen vor allem eines wichtig: dranzubleiben! Nur wer konsequent übt und sich regelmäßig mit der Sprache umgibt, wird sein Ziel erreichen – z. B. Koreanisch sprechen zu können.

Versuche deshalb, dich täglich mit der koreanischen Sprache und Kultur zu beschäftigen: Sieh dir K-Dramas oder Nachrichten auf Koreanisch an, höre Musik von BTS oder IU, chatte mit Sprachpartnern oder unterhalte dich online mit koreanischen Muttersprachlern. Das Eintauchen in authentische Inhalte hilft enorm.

Ein Aufenthalt in Korea wäre natürlich ideal – dort bist du von Hangul umgeben und kannst im Alltag üben: Beim Karaoke, beim Bestellen im Restaurant oder beim Einkaufen auf dem Markt. Wenn du keine Reise unternehmen kannst, versuche koreanische Kontakte in deinem Umfeld zu finden oder online über Plattformen wie italki.

So kannst du gemeinsam Serien schauen, Musik hören oder romantische Phrasen üben – jetzt kennst du ja bereits die wichtigsten Ausdrücke für ein Gespräch über Gefühle auf Koreanisch!

Vergiss nicht: Lernen mit Unterstützung geht schneller und macht mehr Spaß. Ob Sprachpartner oder professionelle Lehrkraft – sie helfen dir, Fehler zu erkennen, korrekt zu sprechen und motiviert zu bleiben. Mit italki findest du genau die Hilfe, die zu deinem Lernstil passt.Neugierig auf mehr nützliche Redewendungen? Dann lies auch unseren nächsten Beitrag auf dem italki-Blog: Wie bedankt man sich auf Koreanisch?