Fao nos cuenta cómo llegó a los balcanes el sueño del festival Guca y su grupo La Cumbia Balkanska

Ritmos del mundo

#4 Viaje a Bulgaria

Pasado (él)
11.
أَمْس فِي الصَّبَّاح خَالِد اِسْتَيْقَظَ بَاكِراً, ثُمَّ أَخَذَ دوشاً وَلَبِسَ مَلاَبِسَهُ.
بَعْدَ ذَلِكَ حَضَّرَ الْفَطُور وَثُمَّ ذَهَبَ الَى الْعَمَل. 
بَعْدَ الْعَمَل رَجَعَ الَى بَيْتِهِ عِنْدَ الظُّهْر.
فِي الْمَساء خَالِد أَكَلَ الْغَذَاء مَعَ صَدِيقَة فِي مَطْعَم, 
ثُمَّ ٍسَاقَ بِسَيَّارَتِهِ اِلَى الْجِيم, وَبَعْدَ الْجِيم رَجَعَ الَى بَيْتِهِ.
فِي اللَّيْل شَاهَدَ التِّلِفِزْيُون قَلِيلاً مَعَ عَائِلَتِهِ. 
ثُمَّ  أَكَلَ الْعَشَاء فِي الْبَيْت وَأَخِيراً نَامَ مُتَأُخِّراً.
Pasado (yo)
12.
فِي نِهَايَة الْأُسْبُوع الْمَاضِي اِسْتَيْقَظْتُ مُتَأَخِراً وَأَخَذتُ دُوشاً.
ثُمَّ فَطَرتُ قَهْوَة بِالْحَلِيب وَخُبْز بِالزُّبْدة وَالْعَسَل.
عِنْدَ الظُّهْر خَرَجْتُ مِنْ الْبَيْتِ وَذَهَبْتُ مَشِياً / بِالدَّراجَة / بالسَّيَّارَة /
 بالقِطَار / بالدَّرَّاجَة النَّارِيَّة اِلى الحَديقَة.
ثُمَّ فِي الْمَساَء اِلْتَقَيْتُ بِصَدِيق وَشَرِبْنَا شَاياً.
فِي اللَّيْل أَوَّلاً أَخَذتُ دُوشاً, ثاَنِياً شَاهَدْتُ التِّلِفِزْيُون, ثَالِثاً أَكَلْتُ الْعَشَاء وَأَخِيراً نِمْتُ مُتَأَخِّراً.


Aprende árabe con Radia 

Rutina diaria en árabe en pasado 

1：昨天我看了书——这句话对吗？不完整。
2：我昨天看了一本书。（宾语复杂化）
3：我昨天看了书就睡了。（后边加小句）
4：我昨天看（了）书了。（句尾加“了”）
5：--你买了什么？
      --我买了书。（上下文）

喵喵说汉语---HSK 4

“了”的非成句性

Hi followers, It's me Kru Robert. This my first podcast to share about the Thai basic introduction. So, I belive the contents inside can help you guys know more interesting things before you decide to learn Thai. 

Hopefully you enjoy this!

Thai for Everyone with Kru Robert

Getting to know more about Thai before you decide to learn!

Vuosi vaihtuu ja tässä jaksossa puhun uudenvuoden vietosta Suomessa. Nakit ja perunasalaatti kuuluvat suomalaiseen uuteenvuoteen, lisäksi ulkokonsertit ja rakettien pauke. 

Hyvää uuttavuotta ja kiitos kuluneesta vuodesta!
 

Suomea for you

20. jakso: Hyvää uuttavuotta!

5 useful words to help impress your examiner

IELTS Vocab

IELTS Vocabulary - Family

The people you meet might respond to uncertainty differently than you. Consider seeing things from their point of view and adapting a little. Listen to this story of Nicole and Susan. 

Nicole likes routines and likes to plan in advance. Every Sunday she spends the afternoon and evening at her parents’ house. Every Monday she meets her best friend for lunch and every Monday, Wednesday and Friday mornings she goes to a café and reads. Having some control over what’s going to happen makes her feel safe. Then one day Nicole meets Susan. Susan never plans things in advance, is always late, and prefers to be flexible. She likes to make decisions based on how she’s feeling that day and feels that doing the same thing is limiting. Nicole tried to make plans to meet for coffee in advance, Susan sounds uninterested, but she never gives her definite answers. Her behavior really annoys Nicole. 

With people who don’t mind uncertainty …

Remember that you can learn a lot from the unknown and the unfamiliar.
Show flexibility.
For example:
For me, either way is fine.
Let me know what you’re comfortable with.


With people who avoid uncertainty …

Offer details when making decisions.
Provide a context with background information. 
For example:
The reason I do it this way is…
Let me explain why (I’m doing this).

Show you understand the importance of structure and plans. 
I understand the (structure/flexibility) is important / means a lot to you.
I can see why you (spend time on planning).

Follow me for more Everyday English
https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Everyday English with Teacher Alyse

Adapting to different ways of dealing with uncertainty

▼スクリプト
みんなは視力（しりょく）どれぐらいある？私は目が悪くて、コンタクトをつけてるんだけど、パソコンするときは目が乾燥（かんそう）しちゃうから、めがね使ってるんだよね。でも、ずっとパソコンしてるとほんと目がヤバくなってくるから、この前ブルーライトカットのめがねを買いに行ったの。

How good is your eyesight? I have bad eyesight, so I wear contacts, but when I use the computer, my eyes get dry, so I use glasses. But my eyes get really bad when I'm on the computer all the time, so the other day I went to buy a pair of blue light-cut glasses.

日本のめがねの値段（ねだん）はピンキリなんだけど、安いのは10000円くらいから買えるよ。有名なお店は「J!NS」とか「Zoff」とか「めがね市場」かなぁ。私は今までずっと「J!NS」で買ってたんだけど、かわいいフレームがあったから今回は「めがね市場」で買ったんだよね。

Prices for glasses in Japan vary widely, but you can buy inexpensive ones for as little as 10,000 yen. I think the most famous stores are "J!NS", "Zoff", and "Megane Ichiba". I used to buy my glasses at "J!NS", but this time I bought them at "Megane Ichiba" because they had cute frames.

レンズのオプションもいろいろあって、ブルーライトカットはもちろんなんだけど、スマホを見るとき目を楽にするレンズとか、抗菌（こうきん）レンズとかいろいろあってびっくりしちゃった。

I was surprised at the variety of lens options available, including blue-light-cut lenses, lenses that make it easier for me to look at my phone, and antibacterial lenses.

視力検査（けんさ）もめがね屋さんでするんだけど、右目も左目も「0.05」ずつしかなかったからショックだった…。あと、少し右目が乱視（らんし）って言われたから、レンズは特注（とくちゅう）になって1週間後に出来上がって取りに行ったよ。もし日本でめがねを作ることがあったら、時間に余裕をもってつくったほうがいいよ。

I also had my eyesight tested at the optometrist's, and I was shocked to see that it was only 0.05 vision each for my right and left eyes.... I was also told that I had a little astigmatism in my right eye, so the lenses were special ordered and I went to pick them up a week after they were made.If you have to get glasses made in Japan, you should make them well in advance.

ちなみに、この前、子供の視力が悪くなってるってテレビで言ってたんだよね。1.0未満の子どもは高校生で63％らしいよ。たしかに私も高校生のときからコンタクトしてるなぁって思った。いつかレーシックもしてみたい！

By the way, I heard on TV the other day that children's eyesight is getting worse: 63% of high school students have less than 1.0 vision. I have been wearing contacts since I was in high school. I'd like to have LASIK someday!

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.3 めがねをつくる

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://linktr.ee/atsushi_japanese

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今回はベルリンの歴史的な場所ではなく、カフェなどに行った話をします。

食べておいしかったものは、カリーヴルスト(curry wurst)ですね。
ドイツでは、人気があるみたいです。
ソーセージにケチャップとカレーパウダーのようなものがかかっていました。結構濃いめの味で、ビールが進みそうな味がしました。今回はその店にグリューワイン、あったかいワインがあったので、それを注文しました。

カフェにも入りました。ベルリンでは、2カ所、2つの店に入りました。一つ目の店は、Café Nea という店に入りました。Google mapsの評価も高く、僕も妻も好きそうな雰囲気の店だったので、入りました。

オーナーの女性もとても丁寧で素敵な方でした。
もちろん、ラテもチーズケーキも最高でした！👍
Café Nea
https://maps.app.goo.gl/LehAU4tdMGchn3bd8?g_st=ic

それから、また歩いて偶然見つけた店に入りました。
Coffee Lab Kaiserhöfe
+49 176 32909444
https://maps.app.goo.gl/ZeojfRZnydbZy2qX6?g_st=ic

ここは歩いている道に気になる看板があったので、建物の奥に入って行ったところでしたが行ってみました。

外観、外からの見た感じがとても好きだったので入りました。残念ながら閉店の時間が近かったので、ラテだけ買って、外に出ました。

少し小さい店ですが、雰囲気が良く、居心地が良さそうな店でした。

そんな感じで、気持ちの良い時間も過ごすことができました。


少し思ったことは、店の中で、音楽を流していないところが多かったです。

1つ目のカフェは、好きな感じのジャズが流れていたので、あ、ここは流れてるんだな、と思いましたが、基本的にはスーパーなどでも流していない感じでした。それはそれで良いなと思いました。

日本のスーパーは少しアナウンスなどその店独自の音楽が流れていたりするので、そうじゃなくても良いのにな、と思いました。

ということで、今回は以上です。
ベルリンをほぼ1日中歩いたので、その日はつかれてホテルに帰り、すぐ寝ました。

次の日は朝からまた移動しました。
その話は次のPodcastで話しますね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
