A：帮我看一下这件衣服怎么样。
B：颜色还可以，就是有点儿大。
A：这件小的怎么样？
B：这件不错，就买这件吧。


日常对话 daily conversation

在商店

可是他又提了一些问题：
Nevertheless, he still had some more questions.
你怎么能占有星星呢？
How is it possible for one to own the stars?
“那么你说星星是谁的呀？”实业家不高兴地顶了小王子一句。
"To whom do they belong?" the businessman retorted, peevishly.
我不知道，不属于任何人。
I don't know. To nobody.
那么，它们就是我的，因为是我第一个想到了这件事情的。
Then they belong to me, because I was the first person to think of it.
这就行了吗？
Is that all that is necessary?
那当然。如果你发现了一颗没有主人的钻石，那么这颗钻石就是属于你的。
Certainly. When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours.
当你发现一个岛是没有主的，那么这个岛就是你的。

When you discover an island that belongs to nobody, it is yours.
当你首先想出了一个办法，你就去领一个专利证，这个办法就是属于你的。
When you get an idea before any one else, you take out a patent on it: it is yours.
既然在我之前不曾有任何人想到要占有这些星星，那我就占有这些星星。
So with me:I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them."
“这倒也是。可是你用它们来干什么？”小王子说。
"Yes, that is true," said the little prince. "And what do you do with them?"
我经营管理这些星星。
"I administer them," replied the businessman.
我一遍又一遍地计算它们的数目。这是一件困难的事。
I count them and recount them. It is diffcult.
但我是一个严肃认真的人！
But I am a man who is naturally interested in matters of consequence.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第31章：获取专利证

The single, most powerful thing you can do on your own to improve your fluency in any language is to read out loud from a good book. 

The Language Journey

The single, most powerful thing you can do ON YOUR OWN to improve your fluency in any language

Las teorías de aprendizaje de idiomas buscan entender  la habilidad de los seres humanos para adquirir el lenguaje, tanto la lengua materna como un segundo idioma,  en diferentes contextos culturales, sociales y académicos.
(por segundo idioma el libro se refiere a cualquier idioma que se aprende, diferente a la lengua materna)

Existen diferentes hipótesis  y perspectivas  para comprender el aprendizaje de un idioma, y hay un gran número de investigaciones  que buscan sustentar y poner a prueba las diferentes hipótesis, comparando  su efectividad y estableciendo nuevos hallazgos. Aquí vamos a exponer algunas de estas hipótesis que se mencionan en el capítulo 4 del libro “how languages are learned” de Nina Spada y Patsy Lightbown.


El Librero de la Flaska 

Cómo se aprenden los idiomas - How languages are learned

In this episode we will talk about 【Starchaser】, you will learn how to say 【hot topic,be trending on the internet,loyal fans】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, then look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: shadow reading without looking at the text.
https://www.purpleculture.net/chinese-english-dictionary/
--------------------------------------------------
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【追星】的话题。
这个星期网上的热门话题是王心凌。她是一名歌手。十多年前她非常火，因为她的长相甜美，而且歌曲和舞蹈很少女，收获了不少粉丝，特别是男粉丝。上个星期五她参加的一档综艺节目《乘风破浪的姐姐》开播了。今年39岁的她穿着当年的少女裙子，唱着那首经典的歌曲《爱你》。熟悉的歌词和舞蹈一下子勾起了很多人的青春回忆。于是，她又火了，上了热搜。
网上出现很多这样的视频：她的男粉丝听到她的歌声都忍不住跟着一起唱起来，跳起来。更夸张的是，很多人为了支持他们的偶像王心凌，开始买芒果超媒的股票。芒果超媒就是制作这个节目的公司。还有公司发布公告,要求公司员工为王心凌投票，因为老板是王心凌的忠实粉丝。在你们的国家有这样的疯狂追星的现象吗？留言告诉我吧。
最后我们来听一听这首非常火的歌曲《爱你》
如果你突然打了个喷嚏 那一定就是我在想你
如果半夜被手机吵醒 啊 那是因为我关心
常常想你说的话 是不是别有用心
明明很想相信 却又忍不住怀疑 在你的心里 
我是否就是唯一 爱就是有我常烦着你
ho baby 情话多说一点 想我就多看一眼
表现多一点点 让我能真的看见oh bye 少说一点
想陪你不只一天 多一点让我心甘情愿 爱你
---------------------------------------------
热门话题	  rè mén huà tí	hot topic
长相甜美  zhǎng xiàng tián měi	 looks sweet,sweet-faced
勾起回忆  gōu qǐ huí yì  bring back memories
上热搜	shàng rè sōu  be trending on the internet
忍不住	rěn bú zhù	can't help (doing)
发布公告	 fā bù gōng gào	issue annoucement
投票  tóu piào vote
忠实粉丝  zhōng shí fěn sī	loyal fans
疯狂追星  fēng kuáng zhuī xīng	crazy star chaser

Yuli's Chinese Channel

追星 Starchaser（Intermediate and advanced level）

Main Idea:

The interview discusses the topic of birthdays, focusing on personal experiences, cultural perspectives, and reflections on aging. Tatiana shares her views on how birthdays are celebrated, the commercialization of the celebrations, and her thoughts on aging.

List of Questions:

¿Te gustan los cumpleaños?
¿Cuál es el mejor y el peor cumpleaños que recuerdas?
¿Conoces personas que celebren de maneras muy peculiares?
¿Sabes cómo las personas de otros países celebran los cumpleaños?
¿Cuál es el mejor regalo de cumpleaños que alguna vez te han dado?
¿Qué regalo te gustaría para tu próximo cumpleaños?
¿Piensas que un cumpleaños es una excusa suficiente como para no ir a trabajar?
¿Conoces de algún evento importante que ocurra cerca de tu fecha de cumpleaños?
¿Piensas que los cumpleaños ahora son muy comerciales, que la gente le da más importancia a gastar dinero que a la celebración en sí?
¿Cómo normalmente celebras tus cumpleaños? ¿Qué es lo más normal que haces?
¿Qué te gustaría hacer en tus últimos cumpleaños cuando seas una viejita?
¿Tu familia y tus amigos siempre se acuerdan de tu cumpleaños?
¿Cumplir años para ti es algo malo porque envejeces o es algo bueno porque es un año más? ¿Cómo lo ves?
¿Cómo piensas tú que las personas mayores se sienten sobre sus cumpleaños?
¿Qué piensas de la canción "Happy Birthday to You"? ¿Qué opinas sobre cantarla en los cumpleaños?
¿Te gustaría vivir hasta los 100 años y celebrar todos esos cumpleaños?

Talk Time with Jhon!

Hablando sobre los cumpleaños

尝试听到  
书生  看朋友  瓜田 绊倒  树下 树枝 歪着帽子 

hsk5 听后复述练习

瓜田李下

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». J'utilise la méthode TPRS, qui permet d'apprendre à bien comprendre et à utiliser activement le vocabulaire et la grammaire de niveau A1. Écoutez, répétez, répondez aux questions et vérifiez. Bonne chance! 


Сегодня Катя проснулась без четверти семь. Ей было плохо. У неё болела голова, болело горло. Катя взяла градусник, чтобы измерить температуру. У кати была высокая температура, 38 градусов. Поэтому Катя не пошла на работу. Она написала начальнику сообщение: «Здравствуйте, Иван Иванович! Я заболела. Сегодня я иду к врачу». Потом Катя выпила чашку горячего чая с мёдом. И снова легла в постель.

Vocabulaire
просыпаться/проснуться - se réveiller
чувствовать себя хорошо/плохо - se sentir bien/mal
голова – la tête 
горло – la gorge
градусник - thermomètre
чашка чая – une tasse de thé
холодный/горячий - froid/chaud

По-русски легко!

Короткие истории. 13. Грипп.

Full script with Furigana: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの18回目です。大学のレポート課題を全て終わらせてしまったので、最近少し暇になりました。italkiの紹介動画をそろそろアップデートしたいです。今の動画を撮影したのは２年前です。レッスンに来る生徒さんの目的やゴールも少し変わっているので、レッスンの種類もアップデートしたいです。

Hello, this is episode 18 of season 2 of my podcast. I've finished all my university report assignments, so I've had a bit of free time recently, and I'd like to update my italki introduction video soon. I filmed the current video two years ago. The objectives and goals of new students have changed a bit, so I want to update the type of lessons I offer.

今日は効果的なテスト勉強についてお話しします。日本語の代表的なテストはJLPTですね。私の生徒さんの中にもJLPTを受験した人がたくさんいますが、レベルにかかわらず全員合格しています。テストを受ける時に一番大事なことは、正しいレベルを選択することです。その次に、テスト勉強の計画です。テストに申し込んだら、テストの日をカレンダーに書いて、テストまでにどれぐらい勉強時間があるか考えます。１年前から勉強を始める人もいれば、３ヶ月前に準備を始める人もいます。

Today I will talk about effective test study. The JLPT is the most well-known and widely-recognised test for the Japanese language. Many of my students have taken the JLPT, and they have all passed, regardless of their level. The most important thing when taking the test is to choose the right level. The second most important thing is to plan your test study. When you sign up for the test, you should write the test date on your calendar and think about how much time you have to study before the test; some people start studying a year in advance, while others start preparing three months in advance.

大切なのは早く始めることではなく、自分に合ったスケジュールを立てることです。たとえば平日が忙しい人は、仕事や学校の休み時間に勉強するより、週末にじっくり勉強した方が集中できるはずです。普段あまり忙しくない人は、毎日決まった時間に勉強することで正しい生活のリズムを作ることができます。「テスト勉強はテストに合格できなければ意味がない」というのは誤解です。誤解とは、人や物について間違った理解をして、正しくないイメージをもつことです。テスト勉強は、自分に合った勉強スタイルを探して試すのにとても役立ちます。さらに、テストに合格できると自信がつきます。