Ah, with the Grape my fading Life provide,
And wash my Body whence the Life has died,
And in the Windingsheet of Vine-leaf wrapt,
So bury me by some sweet Garden-side.

Persian Poetry

چون درگذرم به باده شویید مرا

《「この味がいいね」と君が言ったから七月六日はサラダ記念日》
みなさんはこの短歌を知っていますか？短歌とは31の音で作られる詩のことです。
これは歌人の俵万智（たわらまち）さんという方が35年前に作ったものです。
なんでもない１日が、誰かのひとことで記念日になる、というのはすてきですね。
ちなみにFacebookで”like”ボタンを押すことを日本では「いいね」すると言います。
みなさんは最近、記念日にできる一日がありましたか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。


君：きみ　you
七月六日:しちがつむいか　
記念日：きねんび　anniversary
短歌：たんか　one form of classical Japanese poetry, or waka
音：おと　sound, syllables
詩：poem
歌人：かじん poet
なんでもない：ordinary
出来事：できごと happening, occurence


Nihongo Short Story by Noriko

今日は何の日？(What is today?)

Listening&Speaking Boost. Elementary Level.

Unit 4c


In this episode of "English Learners Boost," we delve into the topic of overcoming the fear of speaking and provide you with effective strategies to boost your confidence in conversations. Speaking a new language can be daunting, but by implementing the right techniques, you can overcome your fears and become a more confident English speaker. Join us as we explore practical examples, such as active listening and practicing with language partners, and discuss the importance of focusing on fluency rather than perfection. Additionally, we highlight the significance of expanding your vocabulary and improving your pronunciation to enhance your conversational skills. Tune in to discover valuable insights and actionable tips that will empower you to overcome your fear and engage in confident and enjoyable conversations in English.

English Learner's Boost

Overcoming the Fear of Speaking: Strategies to Boost Your Confidence in Conversations

En este episodio vas a conocer algunos aspectos de la cultura argentina que se encuentran intrínsecamente relacionados con la cultura italiana. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo avanzado del idioma.

¿Alguna vez escuchaste hablar del lunfardo? Es una jerga hablada en Arg. con una base preponderantemente italiana. Y es que palabras como “laburo”, “pibe” y “morfar”, derivan de sus expresiones originarias de Italia “lavoro”, “pivetto” y “morfa”.
Este aspecto lingüístico es sólo una de las tantas herencias culturales que hemos recibido de nuestros ancestros italianos y al día de hoy continuamos manteniendo.
Según datos del Gobierno de CABA, casi la mitad de los argentinos tiene sangre italiana, cerca de 700 mil poseen doble ciudadanía y son más de 1000 las instituciones y asociaciones italianas activas en Arg., algo inédito a nivel mundial.
Caminando por los barrios, principalmente de la provincia de Bs. As., es muy común encontrar sociedades de fomento italianas, donde el rezago de los inmigrantes nativos, sus respectivas progenies y simpatizantes de la cultura, comparten habitualmente eventos y actividades.
Asimismo, también es normal encontrar institutos de difusión de la cultura italiana, donde se imparten cursos y eventos sobre la lengua, el arte, viajes al país europeo, entre otros.
La cultura italiana está, aún hoy, muy presente en la cocina argentina. A través de las milanesas, los ñoquis, el aroma de los tucos caseros que se siente al pasar por las veredas, los entrañables crostoli y scones cuyas recetas hemos heredado, son sólo algunos ejemplos.
Y como es mundialmente sabido, los italianos tienen fama de hablar con las manos. Esto también se ve reflejado en el país latino, ya que los argentinos hemos heredado definitivamente esta costumbre de nuestros antepasados mediterráneos. Por eso, si vemos a un argentino pellizcando sus dedos o gesticulando mucho con sus brazos es, muy probablemente, un síntoma de su herencia tana. 

Aprendiendo español con una argentina

La herencia cultural italiana en Argentina

في هذه الحلقة، نحكي قصة نبيٍّ قليل الكلام في الكتب،
لكن أثره عظيم…
نبيٍّ ارتبط اسمه بالعلم، والصبر، والصدق.

إنه إدريس عليه السلام.

يُقال إن إدريس عاش في زمنٍ قديم، بعد آدم عليه السلام.
كان الناس من حوله قد بدأوا ينسون طريق الله،
لكن إدريس اختار طريقًا مختلفًا.

كان نبيًّا صادقًا…
لا يقول إلا حقًا، ولا يدعو إلا إلى الخير.
وكان أيضًا عالمًا، يحبّ العلم، ويعلّمه للناس.

علّمهم كيف يكتبون،
كيف يفكّرون،
وكيف ينظرون إلى السماء لا إلى الأرض فقط.

لم يكن إدريس نبيًّا كثير الصراخ،
بل كان هادئًا…
قريبًا من الله…
طويل التفكّر.

كان يدعو قومه إلى عبادة الله وحده،
وإلى ترك الظلم،
وإلى العمل الصالح.

لكن كثيرًا منهم لم يستمعوا.

ومع ذلك… لم يتوقف إدريس.
لم يغضب،
ولم ييأس،
بل صبر.

وفي القرآن، يصفه الله بكلمات قليلة، لكنها عظيمة:

﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا﴾
﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾

مكانٌ عالٍ…
ليس فقط في السماء،
بل في المنزلة،
وفي القرب من الله.

قصة إدريس عليه السلام تذكّرنا بشيء مهم:
أن الطريق إلى الله ليس دائمًا صاخبًا،
أحيانًا يكون هادئًا…
مليئًا بالعلم،
والصبر،
والصدق.

هذه كانت قصة إدريس عليه السلام…
نلتقي في قصة جديدة من رحلة مع الأنبياء.

# text me if you need the English translation

رحلة مع الأنبياء - A journey with prophets 

قصة إدريس عليه السلام - The story of Prophet Idris

You may heard about Nizar Qabbani but if you didn't then this is your chance to get to know the one who is considered to be Syria's National Poet. 
This episode is a short version from my comprehensive podcast book. Dive into the full, immersive experience by accessing the book on Kindle:
https://www.amazon.com/dp/B0C3DBW2JH
The audio version:
https://speakrealarabic.com/course/The-Syrian-Encounters

Enjoy it! :)

Beyond Borders: Immersing in Syrian Culture

Nizar Qabbani: The Damascan Expatriate Lover

넌 결혼을 언제 할 생각이야?
你打算什么时候结婚? 

아직 결정 안 했어. 좋은 인연이 나타나면 하고, 아니면 혼자 사는 거지.
还没有决定。要是缘分到了就结婚, 否则我就自己过。
 
난 결혼 할 생각이 없어. 한 사람과 평생 생활해야 하는 건 나랑 맞지 않아.
我不想结婚。跟一个人生活一辈子不太适合我。

넌 정말 독신주의자구나.
你果真是单身主义者呀。

인연 缘分
그렇지 않으면, 아니면 否则
평생, 한 평생 一辈子
독신주의자 单身主义者

[YOON] 1분 한국어

넌 결혼을 언제 할 생각이야? 你打算什么时候结婚? 

こんばんは！Atsushiです。
今日の天気は晴れ。
気温は20℃ぐらいです。
北海道はこれからどんどん涼しくなりそうです。

おととい、昨日と大阪へ行っていました。
日本語教師の学校へ行っていました。

この9月で学校は終わりなのでもう少しがんばります！
今月は留学生のみなさんに模擬授業をします。

私は来週に授業をしないといけないので、準備をしています。いろいろ変えようと思っているので大変です。
でも、実際に留学生のみなさんに授業ができるのはとても楽しみです！緊張しますけど。

個人的には、学校の授業のような形よりも、1対1、マンツーマンで話すことが好きです。

私はオンラインでいつもいろんな国の方と日本語で会話をします。お互いの国のことや生活のこと、習慣、文化、言葉のことも話します。個人的な話もたくさんします。これも本当に楽しいです。

みなさんにとって、私と日本語で話すことはとても良いことだと思います。ほとんどの人が、近くに日本人がいなかったり、いるけど日本語を話す機会がなかったり。そんな時はぜひ私と話をしましょう！

私は、いろんな国の人と話すことがとても好きです。
知らないことをたくさん知ることができます。
日本にいると、日本のことしか分からないことが多いです。
でもみなさんと話すと、視野が広がります。
ですので、みなさんとのレッスンの時間はいつも楽しいです。

もし話したいと思った人はぜひ、italkiでレッスンを予約してくださいね！話せることを楽しみにしています。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！
