素晴らしいですね！小説のようであり、ポエムのようでもあり、スピリチュアルな教えのようでもあります。とても感動しました😢 複数の項目を続けて述べるとき、「〜も」とした方が伝わりやすいと思い、少し添削しました。 日本語は相手がいる場合、主語はあえて使いませんが、この文章に関しては「緑は」と主語を最初に述べた方が分かりやすいかもしれません。 もっと読んでみたいと思わせる、独自の世界観が素敵です✨

すごいです！ 素晴らしいです！ 日本語を母語としていない人でも、勉強すればこんなにも豊かな表現ができるようになるものなのかということに、感動しました。 Melさんの文章には、いくつか日本語として不自然に感じられるところもあります。 例えば、最後に｢君｣に対して呼びかけていますが、基本的に日本語話者は、｢君｣と呼ぶ相手に対しては｢です/ます｣を使いません。 しかし、相手のことを｢君｣と呼びながら、同時に｢です/ます｣を使う人も、時々います。例えば、老齢の学校教師などです。 そしてそうした話し方から我々は、｢この人は年少者に対して誠実で丁寧だけど、根っこの部分では保守的で上下関係に厳しい人なのだな｣といった印象を受けます。 それではMelさんは｢そういう人｣だから、｢君｣という二人称を選択したのか。 それは、上の文章だけからでは、私には判断できません。 つまるところ、｢君｣というのがMelさんにとってどういう人で、そしてMelさんという人自身がどういう人なのかということを客観的に知ることができない限り、上の文章を｢正確に｣添削することはできません。できるという人がもしいたら、その人は言葉に対して不誠実な人だと思います。 しかしながら私はMelさんの文章を、何としても｢もっと自然な日本語｣にしてあげたいです。トルコ語は全然わからないのですが、もし良かったら上の文章でMelさんが書きたかったことを全部、英語にして書き直してみてもらえないでしょうか。それを手がかりに、どう添削すればいいかを考えてみたいと思います。

色彩がとても鮮やかな文章だと感じました。文章を読んでいて、緑の風景を想像できます。素晴らしいです！