Payoff a loan (saldar la liquidación?) I sent my bank a check to payoff the mortgage in full. Envié a mi banco un cheque, para saldar la liquidación de la hipoteca en su totalidad. Tiene sentido? Is it right?

Really Short Farsi Question Does the following mean "to watch"? تها شا کر دن If so- what is that second letter? It should tama shaw kaerdan (or something like that)- so t (ت) m (ه) a (ا), but I've never seen "m" (ه) look like that - like a butterfly. Is that right? Just starting out here- so I could easily be wrong.

Request for Short Translation (Farsi to English) This is a really short song. Could someone translate it from Persian/Farsi to English? I believe the lyrics are: Chera cheshato vaz nemkoni Delam baraye to tang shode Chera cheshato vaz nemkoni Delam baraye to tang shode Chera delam barat tang shode Delam baraye to tang shode Chera cheshato vaz nemikoni Bacheha koja raftin Raftin Dast be dast Koja raftin https://www.youtube.com/watch?v=2H81-hJ3B88 Xeli mamnoon, doostan.

Algunas preguntas "Mira por quienes pregunta? Quedo en la nada eso?" ¿Qué significa "quedo en la nada eso?" Creo que quedar(se) en la nada significa "to come to nothing", to come to naught" o sea, poner muchas esfuerzo y terminar con nada. Pero, si eso es lo correcto, ¿por qué es quedO en la nada y no quedA en la nada o SE quedA en la nada? Pudiste hablar con Carlos para armar la semana proxima un almuerzo. ¿Qué significa "armar" aqui? Programar? Calendar? Es decir, "Hablaste con Carlos y ustedes van a reunir la proxima semana para almorzar? O armar significa algo mas? Como avisar, advertir? Hay que apurar con los tiempos? To hurry with the times? To keep up with the times, maybe? Actualizarse con los tiempos? Gracias de antemano

"Conseguir" en el español (vs. "conseguir" en el português) Siempre yo pensaba que el verbo "conseguir" significa "to get" en ingles, como "to obtain", "to receive", "to obtain possession of", o sea, "obtener", "recebir", etc. Aprendo portugues actualmente, y en el port, se usa "conseguir" muchas veces como "to be able to", "to manage (to do)". Por ejemplo: I thought I was going to fail the test, but I managed to pass it. Pensé que iba a fallar la prueba, pero logré pasarla. Eu pensei que ia falhar no teste, mas consegui passar. My parents had a lot of children and little money, but they managed to feed us all. Mis padres tenían muchos hijos y poco dinero, pero lograron alimentarnos a todos. Meus pais tinham muitos filhos e pouco dinheiro, mas conseguiram alimentar todos nós. Mi pregunta es así: es posible usar "conseguir" en el español como se usa en portuguese? O este simplemente es una de las diferencias entres los dos idiomas?

Calaveritas, Letras (dos frases no entiendo) 1. "No lloras mi vida / que yo te llevo / y en este lecho de amor / danzando muero". No entiendo lo que lleva la cantante. "Dont cry over my life, that/because(?) You/for you(?) I carry? / and in this milk of love, dancing dead" Supongo q sea una cosa metafórica. 2. Salud y vida / Por nuestros muertos / Calaveritas mi negro / Fúnebre cielo / Y estrellas negras / Dulce consuelo te llevo / Con las abuelas y abuelos / Danzando muero. Calaveritas mi negro? Creo q la cantante hace una lista: salud, vida, etc. Pero a que refiere "mi negro"? Talvez refiere a funevre cielo? Tambien, por que es "por nuestros muertos" y no "para?" Gracias https://youtu.be/VQ3YkpWRk8Y

Pregunta sobre una frase María llamó para que le abonaran las notas vencidos a la deuda. Que significa? El contexto se trata de financias. Me parece que "vencidos a la deuda" significa algo en particular, porque si "vencidos" era en relacion a "las notas", sería "vencidas", pero, podria ser una errata por el autor.

Actuación vs. desempeño vs. rendimiento ¿Cúal es la diferencia entre éstas palabras? Me parece que rendimiento se trata un poco más con el contexto de la financia, pero ¿los trés son iguales? Actuación también puede significa "update", ¿no? Como ... My phone doesn't work after the new update. ("Mi teléfono ya no funciona despues de la ultima actuación")

Tres frases en el español q no entiendo Creo que el grupo ha tenido muy buenos resultados a pesar del cantazo de $100mm a principio de año. ... Del cantazo???? El proyecto va a ser un palo, atrayendo mucho. ... ser un palo???? Ellos me dicen que puede que él haya acertado algunas y puede que ninguna. ... que puede que + que puede que??? ... Aqui, creo que "que puede que X, que puede que Y" significa algo como, "hay dos posibilidades, X y Y." O sea, "it might be the case that he would have certified a few and it might be the case that he would have certified none." No sé. Gracias de antemano