Search from various English teachers...
Posts
This content violates our Community Guidelines.September 30, 2020
1
0
Las expresiones coloquiales más comunes en español
Las expresiones coloquiales son las que utiliza el hablante día a día en situaciones informales. Las usamos cuando estamos con la familia, los amigos o compañeros de trabajo. Las usamos fundamentalmente en contextos orales, pero también escritos, sobre todo desde que se han extendido las redes sociales.
Estas expresiones coloquiales suelen ser muy creativas puesto que están llenas de metáforas ( se entienden en sentido figura y no literal) exageraciones,ironía, ambigüedades...
Aquí les dejo algunas de las expresiones más utilizadas en español y su significado:
* "Eres un trozo de pan" significa "Eres buena persona"
* "Sacar los trapos sucios" ----------> Dar a conocer los defectos o malas acciones de una persona.
* "Ser un bicho raro" --------------------> Persona diferente, poco común a los demás.
* "Dejar plantado a alguien" ------------> No acudir a una cita con otra persona.
* "Echar una mano a alguien" -------------> Ayudar a alguien.
* "Ponerse la pilas" ----------------------------> Poner energía en la realización de una acción.
* "Hacer la vista gorda" -----------------------> Fingir que no se ha visto algo.
* "En un abrir y cerrar de ojos" -------------> En un instante-
* "Cantarle las cuarenta a alguien" --------> Reñir a alguien con enfado para dar una lección.
* "Dar la lata a alguien" ------------------------> Fastidiar, molestar.
* "Cruzarsele los cables a alguien" ----------> Comportarse irracionalmente de manera inesperada e imprevisible.
* "¡Tierra trágame!" ----------------------------------> Cuando pasas por un momento vergonzoso, incomodo.
* "No dar crédito" ----------------------------------> No poder creer algo o a alguien
* "Hacerse el/la tonto/a" --------------------------------> Disimular, aparentar no saber algo.
* "Picotear algo" --------------------------------------> Comer pequeñas cantidades de comida entre horas.
0
0
Subjuntivo o indicativo?
Cual de las dos es gramaticalmente correcta y porque?
"Dudo sobre lo que yo quiera para mi vida" o "Dudo sobre lo que yo quiero para mi vida"
4
0
Cómo opinar sobre películas y series en español
<ul><li>⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Sí, ¡Es buenísima! // Sí, ¡me encantó! // ¡ Es una de mis series favoritas!</li><li>⭐️⭐️⭐️⭐️ ¡ Sí, está bien! // Sí, me parece muy buena // Es muy buena</li><li>⭐️⭐️⭐️ Sí...no está mal... // Sí, pero no la volvería a ver...// Sí...pero no es mi estilo.</li><li>⭐️⭐️ Sí...pero no me ha gustado // Sí...me parece un poco mala.</li><li>⭐️ Sí...¡es malísima! // Sí...¡es horrible! // Sí..es muy mala</li></ul>
<ul><li>No, aún no la he visto pero tengo muchas ganas de verla</li><li>No, no la he visto...¿Me la recomiendas?</li></ul>
¿Qué responderías si tu amigo español te pregunta...
💬 Oye, ¿Has visto "La casa de papel" ? ¿Cómo está? ¿Te ha gustado?
Piensa tu respuesta y escríbela en un papel, pero primero recuerda que :
- Las series y las películas son palabras femeninas, así que el adjetivo va siempre en femenino.
- Para opinar en español usamos el verbo SER pero también ESTAR.
Es importante saber que después de SER escribimos "es buena, es mala..." y después de ESTAR escribimos "está bien, mal, regular..."
¿Cómo ha sido tu respuesta? Ahora, si quieres hablar como un nativo, compara con algunas de las expresiones más comunes para completar tu opinión.
También puede que no hayas visto esa serie o película todavía...
Espero que te haya ayudado este artículo. Por último...
❤️ ¿Qué película o qué serie nos recomiendas? ¿Cómo está?
2
7
¿Puedes pronunciar estos trabalenguas?
A través de los trabalenguas es posible mejorar aspectos como la pronunciación de ciertos sonidos y palabras y avanzar en el aprendizaje de un idioma. Comparto algunos:
Pepe, pecas, pica papas, con un pico;
con un pico, pepe pica papas.
Perejil comí, perejil cené.
¿Cuándo me desperejilaré?
¡Compadre, cómpreme un coco!
¡Compadre, coco no compro!,
porque el que poco coco come,
poco coco compra
y como yo poco coco como,
poco coco compro!
Cuando cuentes cuentos
cuenta cuántos cuentos cuentas,
porque si no cuentas
cuántos cuentos cuentas,
nunca sabrás cuántos cuentos sabes contar.
Juan tuvo un tubo y el tubo que tuvo se rompió.
Pero como se le rompió ese tubo,
se tuvo que comprar un tubo igual al tubo que tuvo.
Tres tristes tigres,
tragaban trigo en un trigal.
En tres tristes trastos,
tragaban trigo tres tristes tigres.
Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito.
Un clavito clavó Pablito en la calva de un calvito.
Pudiste decirlos?
3
0
Influencers para practicar español rioplatense
Influencers para aprender enseñar y aprender español rioplatense
Si te gusta el español rioplatense, este artículo es para tí. O, mejor dicho, para vos.
Hoy les traigo mi TOP 5 de influencers <em>-instagramers y youtubers-</em> que pueden resultar geniales para cualquier profesor o estudiante que busque practicar y conocer más sobre la cultura y la variante del español rioplatense.
No a todas las personas les gusta este tipo de contenidos, pero les prometo que estos cinco están seleccionados por producir materiales sanos, de calidad y divertidos que resultan muy motivadores para practicar la escucha y pasar un buen rato.
TOP 5 de influencers en español rioplatense
5- Gente rota
Gabriel Lucero es un argentino que comenzó con su canal de YouTube compartiendo animaciones con sátiras de famosos. No fue precisamente su etapa de oro, sino hasta convertirse en el productor de <em>"Gente Rota".</em> Se trata de una iniciativa muy divertida en que toma audios de <em>WhatsApp</em> auténticos que envían las personas para incorporarlos en una animación tal cual imagina que sucedió la situación.
Resulta un material imperdible para practicar vocabulario y expresiones típicas de conversaciones telefónicas y, por supuesto, la oralidad en contextos informales.
4- Pilo
Este es un canal muy interesante que comparte variedad de desafíos y entrevistas para todas las edades. Invita a participar a influencers de todo tipo, pero con un mayor cuidado de los contenidos, tomando como destinatario un público amplio. Su lenguaje suele ser informal, pero respetuoso. Propone desafíos, juegos y reacciones, siempre trabajando con youtubers invitados. Personalmente, me gusta mucho la sección de las entrevistas "picantes", en que el entrevistador, a medida que hace sus preguntas, propone al invitado que pruebe salsas cada vez más picantes. Y, como sabrán, a los rioplatenses no nos va del todo el picante.
En clase de español, es un espacio interesante para ver entrevistas, preguntas y respuestas y, por la cantidad de contenidos relacionados con desafíos, expresiones de gusto y disgusto, reacciones, etc.
3- Dustin Luke
Si en lugar de profesor fuera estudiante de español, mirar los videos de Dustin Luke me resultaría ampliamente esperanzador. Se trata de un videolog de un norteamericano con un increíble acento rioplatense. Cuando digo increíble, me refiero a IMPECABLE. Sus contenidos suelen estar relacionados con la cultura argentina, la cual admira y explora con curiosidad.
Resulta sumamente interesante para reconocer aquello que los rioplatenses naturalizan desde la mirada de un norteamericano. Y, como dije, con una pronunciación admirable.
2- Educatina
Quizás sea polémico referirse a Educatina como influencer, pero lo cierto es que ha ganado demasiada popularidad entre estudiantes de cualquier área. Produce y comparte videos explicativos destinados fundamentalmente a universitarios. Es una alternativa muy buena para proponer a estudiantes de español, como modo de ver la lengua como oportunidad para acceder a nuevos medios para estudiar lo que sea. Desde sociología hasta matemática, lo que sea!
En este sentido, se nos presenta como un buen espacio para observar y sacar provecho a la utilidad de saber español como lengua extranjera (una de tantas)
1- Te lo resumo así nomás
Sin duda, el canal del influencer Jorge Pinarello es mi favorito. No solo por la calidad de sus contenidos, edición, sino fundamentalmente por su creatividad y mirada crítica. Cuidado: ¡spoiler alert! Produce videos que reseñan películas desde una perspectiva satírica. Es ideal para reirse un buen rato y conocer cualquier cantidad de expresiones coloquiales del español rioplatense, que emplea a cada momento. Algunos clásicos de su discurso ya han pasado al cotidiano de los argentinos que lo siguen... <em>"Mirá con la cara que te mira Connan"</em> como forma de decir que desconfías de lo que alguien dice o <em>"tranca, palanca"</em> para pedir tranquilidad son algunas de sus frases célebres.
Y bien, ¿cuáles me recomiendas para explorar variantes de otras regiones?
0
1
Fare la speza o le speze?
Per il supermercato e per comprare delle vestite si dice fare la speza o le speze?
3
0
Proverbs in Spanish - Proverbios en español - "Donde manda capitán, no manda marinero."
Los proverbios, también conocidos como "dichos", son en cada cultura una manifestación del saber popular. ¿Hay un proverbio parecido a éste en tu cultura? Conoces algún otro proverbio en español? ¿Alguno parecido o contrario a éste? ¿Sabes qué significa? ¿Puedes traducirlo a tu lengua materna?
Proverbs, also known as "sayings", are in each culture a manifestation of popular wisdom. Is there a proverb similar to this one in your own culture? Do you know any other proverbs in Spanish? Maybe one similar to this one or even contradicting it? So you know what it means? Can you translate it into your mother tongue?
1
1
"riuscire ad avere la meglio"?
Ciao a tutti!
Qualquno sa cosa significa "riuscire ad avere la meglio" per cortesia?
il brano dove lo ho trovato dice "anche se avesse portato un intero branco di elefanti, il branco non sarebbe riuscito ad avere la meglio su un solo baobab"
grazie!
4
0
