Come si fa a capire se qualcuno è un vero amico?

这是真的不容易的问题， 如果你遇到好多问题和障碍，但是你有一个朋友愿意帮助你，这就是一个真正的朋友。无论什么问题，真正朋友都愿意帮助你。你可以依靠真正的朋友。在我们的生活中我们都面临困难的事情，所以有个真正朋友会一直在你的旁边。不管是白天还是黑夜 他们都会一直跟你联系。

um bom amigo é aquele que tem vc como um irmão,ele quer o seu bem e deseja de todo coração a sua felicidade,gosta da sua companhia e vê você como um aliado na vida!

以什么来判断真诚的朋友。

사람들이 많은 친구가 발요없고 진정한 친구가 한둘명만 빌요한다고 생각한다. 진정한 친구는 친구의 상황에 상관없이 언제든지 옆에 설 수 있고 친구를 지지한다. 비상 상황때, 우울할 때 위로하고 행동으로 실제적인 도움이 준다. 친구를 좋은 일이 생기면, 질투하지 않으면서 정성하게 축하한다.

De verdade isso não é uma questão que já tive a oportunidade de me fazer. Nunca tive a experiencia de uma amistade falsa. Certamente amistades de curto prazo eram frequentes na minha vida, sobretudo durante meu época de estudante. Àlgumas vezes havia momentos de decepção ou falta de apoio, porém eram de mínimo significado e na verdade não me lembro de nenhum deles. Por isso seria injusto só por está razão chamar-os amisdades falsas. Eu não me lembro de uma única instância de grande decepção ou traição. Talvez isso seja porque eu tendia e todavia tendo a confiar só em amistades de longo prazo. O tempo é o único juiz verdade. Ás vezes penso que a minha vida tem sido de longe fácil demais e vou pagá-lo isso mais cedo ou mais tarde

진정한 친구는 항상 친구를 응원하고 솔직한 사람이라고 생각합니다. 힘든 시간이나 좋은 시간에 옆에 있고 행복과 슬픔을 공유하는 사람이고요. 또는 진정한 친구들끼리 질투나 욕심이 없어야 해요. 이러한 친구 찾기가 좀 힘들 수도 있는데 어떤 사람에 이러한 특징들이 없으면 친구로 부르면 안 될텐데요.

По моему, настоящий друг это тот человек, на котором ты можешь полностью полагаться. Он тебе помогает независимо от того, что тебе надо. Хотя у него тоже есть свои проблемы, у него есть время для тебя и он интересуется твоими проблемами. Настоящего друга редко найдёшь.