Scott
I just read these sentences. How is 了 being used here? 1) 下雨了! 2) 看见了! 3) 谢谢了! 4) 刮风了! 5) 怎么了? 6) 再见了! The 了 usually indicates completion, but I'm not sure what it means in these sentences. Would it be like "It rained!", "I saw (it)!", "Thanks (for what you did)!", etc. ?
18 มิ.ย. 2021 เวลา 20:37
คำตอบ · 17
1
Hi Scott, that’s a excellent question. 了 is a very important word in Chinese. We can use it to express something happened/ happening/going to happen soon. Let’s look at these three sentences: 1.昨天下雨了! 2.下雨了! 3. 要下雨了! 1. It rained yesterday! 2. It's raining! 3. it's going to rain! So when we say 刮风了!It means “The wind is blowing!”. 谢谢了!/ 再见了!,The tone is a bit stronger than without the “了”. 怎么了?*What happened?* “了” is for something already happened.
19 มิถุนายน 2021
1
Yes, you are right! "了"used after the verb or adj. to indicate completion,also can use to : 1.indicates future certainty eg.下雨了! 2.indicates the speeding up or stopping eg.别吵了! 3.indicates interj. eg.太美了!
19 มิถุนายน 2021
1
Correct! In most of the listed sentences, it has no meaning, just a symbol of past tense.
18 มิถุนายน 2021
You are right,the了is not too much meaning in these sentence.
19 มิถุนายน 2021
了indicates a change, or something has happened. For past time.
19 มิถุนายน 2021
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Scott
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาครีโอลเฮติ, ภาษาอ็อกซิตัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาเซอร์เบีย, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาครีโอลเฮติ, ภาษาอ็อกซิตัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาเซอร์เบีย, ภาษาตุรกี