Tom 🇲🇫
Here my translation (from a short article). Can someone help me ? In the history of the monetary relations at the XXe century, so in the history in general, the dollar occupes a major place. This point of view is strongly repanded in France, but also shared by other countries in the world. The « green banknote » as he is called, is indisociable of the USA. Money is certainly a symbol, and conducts to a political and social reality. The dollar, in that way, represents the american dream, but also the american nightmare. Since George Duhamel, he appeared as the most explicit signal and the most efficient vector of the american hegemony. Here is, as the president De Gaulle’s minister of the Finances Giscard d’Estaing says « the exorbitant privilege » of the dollar : international money generated by the strongest nation-State of the world, and in the same time, international money accepted as payement method by everyone.
3 ม.ค. 2024 เวลา 19:46
การแก้ไข · 2
Here my translation (from a short article). Can someone help me ? In the history of monetary relations throughout the twentieth century, and in history in general, the dollar occupies a major place. This point of view is strongly agreed upon in France, but also shared by other countries in the world. The image of the "green banknote" as it is called, is inseparable from the United States. Money is certainly a symbol, and it often is used to represent political and social realities. The dollar, in that way, represents the American dream, but also the American nightmare. According to George Duhamel, the dollar has appeared as a clear and prominent symbol and of the American hegemony (could also say influence instead of hegemony). This is what, as president De Gaulle’s minister of the Finances Giscard d’Estaing says, "the exorbitant privilege" of the dollar is: international money generated by the strongest nation-State of the world, and at the same time, international money accepted as payment method by everyone.
This is very interesting! Good job on the translation!
3 มกราคม 2024
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Tom 🇲🇫
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย