他是我的师傅 “师傅” here means he is someone you work for and also you are learning skills from him. 他是一位建筑师傅 “师傅” here is simply a respectful way to address someone who is an expert of a certain field.