italki 日本語
「ほら、空のテーブルが2つあります。 あなたはこれに座っていますか、それともあれに座っていますか？ 」
「あなたはこれを取ります。私たちはそれを取りませんか？」
15 ต.ค. 2020 เวลา 5:26
การแก้ไข · 7
「ほら、誰も座っていないテーブルが2つあります。 あなたはここに座っていますか、それともあちらに座っていますか？ 」 「あなたはこれを取っていますよね。私たちはそれを取っても良いですか？」
シチュエーションとして、空いている席を探していると想像してみました。日本語ではtable or seats which is/are available は
テーブルが空いている、誰も座っていない
空席、空いている席、などと言うことができます。
空のテーブルとは言えないです^ ^；
私の訂正した文章は、次の意味になります(私の英語は変ですが、許して！)
There are two tables which no one has taken. Are you seated here or that table?
You’ve already taken this seat, haven’t you? Can I take that seat?
16 ตุลาคม 2020
「あ、空いてるテーブルが2つありますよ。 こっちに座りますか？それとも、あっちに座りますか？ 」
「あなたはこれを取ります。私たちはそれを取りませんか？」？？？
すみません、2つ目の言いたい事が分かりませんでした。
15 ตุลาคม 2020
「ほら、空いているテーブルが2つあります。 あなたはこっちに座りますか、それともあっちに座りますか？ 」 「あなたはこれを取ります。私たちはそれを取りませんか？」
どういうsituationなのでしょうか?
15 ตุลาคม 2020
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
italki 日本語
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
30 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 22 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
