Anna Languageworld
ผู้สอนมืออาชีพSe lever du pied gauche
Je me suis levée du pied gauche ce matin et j'ai le moral dans les chaussettes car il pleut des cordes aujourd'hui !
Et vous, êtes-vous de bonne humeur ? :-)
Est-ce que l'expression 'se lever du pied gauche' existe aussi dans votre langue ?
19 ก.พ. 2019 เวลา 16:14
ความคิดเห็น · 4
2
On dit aussi en irlandais D'éirigh mé ar mo chois chlé qui a exactement la même signification que la phrase française.
21 กุมภาพันธ์ 2019
2
En anglais on dit "to get up on the wrong side of the bed" ou un traduction approximative "se lever du mauvais côté du lit".
21 กุมภาพันธ์ 2019
1
Chouette ! En russe on dit : ' встать с левой ноги' qui signifie littéralement la même chose, se lever du pied gauche.
21 กุมภาพันธ์ 2019
1
Oui, On dit : "Levantarse con el pie torcido" en espagnol.
21 กุมภาพันธ์ 2019
Anna Languageworld
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
22 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
Understanding Business Jargon and Idioms
7 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
