I think Hyunwoo teaches expressions on his website www.talktomeinkorean.com and his youtube channel if you aren't familiar with it already.

I also bought this book with Korean expressions "Looking for a Mr. Kim in Seoul: A Guide to Korean Expressions" by Sang-Hun Choe. You can check it out - they sell it on Amazon.

Hope these help!