<em>Σκύψε και κλέψε λίγο χρώμα,</em>
<em>σκύψε και κλέψε λίγο χώμα,</em>
<em>σμίξε τ’ απλόχερα και φτιάξε μια πατρίδα,</em>
σαν παραμύθι να μαγεύει
τα παιδιά μας.

Ο ποιητής αναφέρεται στο χρώμα και το χώμα.
Σμίγω σημαίνει ενώνω, συνδέω.
Απλόχερα σημαίνει χωρίς περιορισμό στην χρήση. Γενναιόδωρα.
Συνεπώς μας προτείνει να ενώσουμε το χρώμα και το χώμα απλόχερα για να φτιάξουμε μια πατρίδα.

Το "απλόχερα" είναι επίρρημα. Δες την πρόταση σε δυο κομμάτια. "Σμίξε τα": Το "σμίξε" είναι προστακτική του ρήματος "σμίγω". Το "σμίξε τα" τυπικά γίνεται "σμίξτα", δηλαδή το "σμίξε τ' απλόχερα" είναι "σμίξτα απλόχερα".