Sarah / 사라
여행! Trip! 오늘 저는 여행을 하다. Today I will go on a trip. 제가 대학교에 여행하다. I will travel to my university. 저는 친구를 방문하다. I'm visiting some friends. 친구는 일본의 교환 학생을 있어요. They are Japanese exchange students. 저는 친구도 한국의 대학생을 방문하다. I also have a Korean friend who I am visiting. 곧 집을 가다. They will go home soon. 저는 슬픈 있어요. I'm sad. 저는 친구를 놓치을 것이다. I will miss my friends. (But, I think I will see them again in the future.)
15 ก.ค. 2010 เวลา 18:37
การแก้ไข · 8

여행! Trip!

오늘 저는 여행을 하다.  오늘 나는 여행을 할 거다.
Today I will go on a trip.

제가 대학교에 여행하다. 오늘 나는 나의 대학교에 여행갈거다.
I will travel to my university.

저는 친구를 방문하다. 나는 몇몇의 친구를 방문하고 있다
I'm visiting some friends.

친구는 일본의 교환 학생을 있어요. 그들은 일본인 교환학생 이다.
They are Japanese exchange students.

저는 친구도 한국의 대학생을 방문하다. 나는 또한 내가 방문하고 있는 한국인 친구도 있다.
I also have a Korean friend who I am visiting.

곧 집을 가다.
They will go home soon.

저는 슬픈 있어요. 나는 슬프다.
I'm sad.

저는 친구를 놓치을 것이다. 나는 친구를 그리워 할 것이다.
I will miss my friends.

(But, I think I will see them again in the future.)



Hi, :) Thank you for ur kindness! :) I've changed my note book.
You know, Korean has diffrent tenses like English.
 One Vocabulary has sometimes a various meaning,as well.
 For example,
 I'll travel my university
I travel my university.

First sentense means the future but second sentense means just for present.

I'm sure you can figure out the diffrences between "will travel" and "travel"

I hope it's useful for you. :)

17 กรกฎาคม 2010

여행! Trip!

오늘 저는 여행을 <strike>하다</strike>. 떠날까 합니다.
Today I will go on a trip.
(to go one a trip : '여행을 떠나다' is better than '여행을 하다')

<strike>제가 </strike>대학교<strike>에 여행하다</strike>.를 방문할 생각입니다.
I will travel to my university.
(to travel : '만나다 or 방문하다' is better in here)

저는 친구<strike>방문하다. </strike>만날겁니다.<strike>
</strike>
I'm visiting some friends.
(to visit : '방문하다' is often used in written, '만나다' is more common)

<strike>친구는</strike>그들은 일본<strike>의</strike> 교환 학생<strike>을 있어요</strike>.들 입니다.
They are Japanese exchange students.

<strike>는</strike>도 <strike>친구도 한국의 대학생을 방문하다</strike>.한국인 친구가 있습니다.
I also have a Korean friend who I am visiting.

<strike>곧</strike>그들은 집<strike></strike>에 <strike>가다</strike>.갈 생각입니다.(or 갈 겁니다.)
They will go home soon.

<strike>저는</strike><strike>픈 있어요</strike>.퍼요.
I'm sad.
(mostly we don't count 'subjects' in Korean, so you don't need to translate it)

저는 친구<strike></strike>들이 <strike>놓치을 것이다</strike>.보고싶을 겁니다.
I will miss my friends.
('to miss somebody' can be translated as '보고싶다' or '그립다', but '보고싶다' is more common)

(But, I think I will see them again in the future.)
16 กรกฎาคม 2010

여행! Trip!

오늘 저는 여행을 <strike>하다. </strike>갑니다.(or 갈 것입니다.)
Today I will go on a trip.

<strike>제가</strike> 저는 대학교<strike></strike><strike>여행하다. </strike>합니다.(or 할 것입니다.)
I will travel to my university.

저는 친구를 방문<strike>하다</strike>. 합니다 (or 할 것입니다.)
I'm visiting some friends.

<strike>친구는</strike>그들은 일본의 교환 학생<strike>있어요</strike>. 들 입니다.
They are Japanese exchange students.

저는 방문할 한국 친구도 있습니다. <strike>친구도 한국의 대학생을 방문하다.</strike>

I also have a Korean friend who I am visiting.

그들은 곧 집에 돌아갑니다.(or갈 것입니다.)<strike>
</strike>They will go home soon.

저는 <strike>슬픈 있어요.</strike>  슬퍼요<strike>
</strike>
I'm sad.

<strike>저는 친구를 놓치을 것이다 </strike>저는 친구들이 보고 싶을 것 입니다..
I will miss my friends.

(But, I think I will see them again in the future.)
16 กรกฎาคม 2010

여행! Trip!

오늘 저는 여행을 하다.
Today I will go on a trip.

제가 대학교에 여행하다.
I will travel to my university.

저는 친구를 방문하다.
I'm visiting some friends.

친구는 일본의 교환 학생을 있어요.
They are Japanese exchange students.

저는 친구도 한국의 대학생을 방문하다.
I also have a Korean friend who I am visiting.

곧 집을 가다.
They will go home soon.

저는 슬픈 있어요.
I'm sad.

저는 친구를 놓치을 것이다.
I will miss my friends.

(But, I think I will see them again in the future.)

---

오늘 저는 여생을 갑니다 (갈 것입니다).
<meta charset="utf-8">Today I will go on a trip.</meta>

저는 대학교를 합니다 (할 것입니다).
<meta charset="utf-8">I will travel to my university.</meta>

저는 친구를 방문 합니다 (할 것입니다).  
<meta charset="utf-8">I'm visiting some friends. </meta>

그들은 일본의 교환 학생들 입니다.
<meta charset="utf-8">They are Japanese exchange students. </meta>

저는 방문할 한국 친구도 있습니다.  
<meta charset="utf-8">I also have a Korean friend who I am visiting.

그들은 곧 집에 돌아갑니다 (갈 것입니다).
<meta charset="utf-8" />They will go home soon. 

저는 습퍼요.
<meta charset="utf-8">I'm sad.

저는 친구들이 보고 싶을 것 입니다.
</meta> <meta charset="utf-8">I will miss my friends. </meta>

---

오늘 저는 여행을 떠날까 합니다.  
Today I will go on a trip.  

대학교를 방문할 생각입니다.  
I will travel to my university.  

저는 친구들을 만날겁니다.  
I'm visiting some friends.  

그들은 일본 교환 학생들 입니다.
They are Japanese exchange students.  

저는도 만날 한국인 친구가 있습니다.  
I also have a Korean friend who I am visiting.  

그들은 곧 집에 갈 생각입니다 (갈 겁니다).
<meta charset="utf-8" />They will go home soon. 

슬퍼요.  
I'm sad.  

저는 친구들이 모고싶을 걸니다.  
I will miss my friends.  
</meta>
17 กรกฎาคม 2010
how so sad T.T(얼마나 슬프겠어 T.T) but they are remember you and you can see them again some time, like you said. (하지만 그들은 너를 기억할거고 너는 언젠가 그들을 다시 만날 수 있을꺼야! 니가 말한것처럼) 힘내!! ^▽^
16 กรกฎาคม 2010
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!