Expresiones,dichos y frases populares. Popular sayings. Slang-argot.(English-Spanish) Part 1.
Hi! Here you can see a list with of a few popular sayings,slangs, phrases and so on. I expect it to help(also you can say "I expect that it will help you") helps you... I've removed several of them because.. you know...
A pain in the neck - Insportable / Muy pesado
Actually - De hecho
After you - Después de ti
Again and again - Una y otra vez
Ages ago - Hace siglos
And to top it all - ...Y encima para rematar...
Apple doesn't fall far away from the tree - De tal palo tal astilla
Are you kidding me? - ¿Estás de coña?
As clear as a day - Tan claro como el agua
As for me - Por mi parte
As if... - Más quisieras...
As soon as possible/asap - Lo más rapido posible
Ass licker - Pelota/Lameculos
At last - Por fín
At least - Al menos
At the end of the day - Al fín y al cabo
Back in the day - Antiguamente/En aquella época
Be right back - Ahora vengo
Better the devil you know than the evil you don't - Mejor lo malo conocido que lo bueno por conocer -- British
Better late than never - Mejor tarde que nunca
Between the devil and deep blue sea - Entre la espada y la pared -- British
Bloody hell - ¡Ostia puta! (sorprendido)
Bollocks - mentiras, estupideces o cojones
Bullshit - ¡Mentira!
Burn the luck! - ¡Qué mala suerte!
By all means - De todos modos/En cualquier caso
By chance - Por casualidad
By heart - De memoria
By hook or by crook - por las buenas o por las malas
By the skin of my teeth - Por los pelos
By the time - Cuando.../para cuando...
By the way - Por cierto
Carry on - Continua
Catch you later - Nos vemos luego/Luego te veo
Chat shit - Decir tonterias / contar mentiras -- british
Check this out - Mira esto/Atento a esto
Cheers - Gracias (informal UK)
Clearly - Evidentemente
Come hell or high water - Caiga quien caiga
Count me in - Cuenta conmigo
Crank it up - Sube el volumen (de la musica, USA)
Damn it - Maldita sea
Damn! - ¡Maldición!
Dead on arrival - Condenado al fracaso (antes de empezar)
Despite of/In spite of... - A pesar de...
Doesn't matter - No importa/Ningún problema
Dog´s bollocks - Cojonudo/Lo mejor
Dont bullshit me! - Deja de decirme gilipolleces / No me cuentes gilipolleces
Don't get me wrong - No me malinterpretes
Don't give me that jazz! - ¡No me vengas con cuentos!
Don't make a fool out of myself - No me tomes por tonto
Don't pull my leg/Dont take the mickey/Dont tease me - No me tomes el pelo
Don't Worry/ No worries - No te preocupes/No hay problema
Easy-peasy - Tirado, chupado, muy fácil
Enough is enough - Ya está bien
Fair and square - Como Dios manda, de forma justa
