glads
question how do I know which one is the right question? ni mingbai ma or ni dong ma thanks!
13 ธ.ค. 2012 เวลา 16:44
การแก้ไข · 5

Litterally, both are right, similar meaning, which equivalence in English is "Do you understand?"

 

But "ming bai" is a little bit better. Because "dong ma?" sounds like you might doubt if his/her knowledge's eough.

 

In that case, I may give the comparison in this way(Only my understanding):

ni ming bai ma = have you got it?

ni dong ma = Do you understand?

 

13 ธันวาคม 2012
两个都可以
8 พฤศจิกายน 2014
Both are fine.
1 พฤศจิกายน 2014
you can say ni mingbai ma, it is more polite when you say ni dongma, it has a little angry.
13 ธันวาคม 2012
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!