सोमवार, ५ नोव्हेंबर २०१३

इथे दोन पुस्तकांचा शब्दकोश आहेत. एक पुस्तक मराठी-इंग्रजी शब्दकोश आहे आणि इतर दुसरा पुस्तक इंग्रजी-मराठी शब्दकोश आहे.

Unlike English, another doesn't mean इतर in Marathi. If you are talking about two things, एक and दुसरा will be the words used.

Other =  इतर

The usual way of saying this in Marathi is with use of "out of which" i.e. त्यातील. (out of which = त्यातील) So, the sentence becomes:

इथे दोन शब्दकोश आहेत. त्यातील एक मराठी-इंग्रजी शब्दकोश आहे आणि दुसरा इंग्रजी-मराठी शब्दकोश आहे.