Francesca F.
För ett år sedan För ett år sedan bodde jag i Cuneo med mina föräldrar och min syster. Nu bor jag i Milano med tre andra studenter. Mitt liv har förändrat mycket. Jag brukade hjälpa min mamma men nu måste jag tvätta, diskar och laga mat för mig själv. Dessutom måste jag betala hyran och räkningarna. Jag har lärt mig att göra allt, men i början var det otroligt svårt. Ibland saknar jag min familj och mina vänner, men jag tycker att livet för mig själv har lärt mig många saker. Nu är jag mer självsäker och independent. Jag ska bo ensam för fyra år framåt. Jag är färdig!
18 เม.ย. 2014 เวลา 10:50
การแก้ไข · 2

För ett år sedan bodde jag i Cuneo med mina föräldrar och min syster. Nu bor jag i Milano med tre andra studenter.

Mitt liv har förändrats mycket. Jag brukade hjälpa min mamma men nu måste jag tvätta, diskar och laga mat för mig själv själv/på egen hand. Dessutom måste jag betala hyra<em>n</em> och räkningar<em>na</em>. Jag har lärt mig att göra allt <em>detta, </em>men i början var det otroligt svårt.

Ibland saknar jag min familj och mina vänner, men jag tycker att livet för mig själv leva själv/leva på egen hand/livet på egen hand har lärt mig många saker. Nu är jag mer självsäker och independent självständig.

Jag ska bo ensam för i fyra år <em>framåt/framöver</em>. Jag är <em>färdig</em> (<em>redo?</em>)!

 

 

Mycket bra skrivet!

 

Rättelse

Rättelse med alternativ översättning

<em>Alternativ korrektion</em>

18 เมษายน 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Francesca F.
ทักษะด้านภาษา
ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาสวีเดน
ภาษาที่เรียน
ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสวีเดน