Катя
Please help me translate this from Ukrainian:
I saw it on Facebook, and I want to know what it says.
17 พ.ค. 2014 เวลา 19:20
การแก้ไข · 6
Hi 小安, are you still living in China now ?
9 ตุลาคม 2015
It is a translation from Russian, not Ukrainian (source language) into English (target language).
11 เมษายน 2015
Вывеска написана Бендеравцами тупыми - которых не дорезали
30 กรกฎาคม 2014
Our grandfathers liberated Ukraine from Hitler's occupiers in 1944. Will we really give Ukraine to Putin's occupiers in 2014? We will worthy memory of our forefathers!
28 กรกฎาคม 2014
Here's my try:
In the year of 1944 our forefathers have freed Ukraine from the Hitler's occupants!
Are we really going to give away Ukraine in the year of 2014 to the Putin's occupants?
The fallen's memory – we shall be worthy!
Does that make sense? :)
17 พฤษภาคม 2014
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Катя
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษารัสเซีย
บทความที่คุณอาจชอบ
The Power of Body Language in the Workplace
31 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
36 ถูกใจ · 18 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 ถูกใจ · 10 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
