Lucero
日記 Practice 今日は金曜日です。 今朝私はともだちと大学へ行きました。あそこで私は日本語のクラスへ行きます。あれはとてもきれいで有名で広い大学です。あの大学の中にいろいろな学生と先生がいました。 今休みですからクラスへ行きませんだから私は家で日本語をべんきょうしています。 I started to go to japanese classes a few months ago and I'm trying to practice what I've learned at the class and by myself. So, please let me know what do you think. I don't know much about Japanese, so I used only the kanji I know.
2 ส.ค. 2014 เวลา 1:45
การแก้ไข · 8
1

日記 Practice

 

今日は金曜日です。
今朝私はともだちと大学へ行きました。

あそこで私は日本語のクラスへ行きます。

⇒そこでは私は日本語の教室へ行っています。

あれはとてもきれいで有名で広い大学です。

⇒大学はとてもきれいで、有名で広いです。

あの大学の中にいろいろな学生と先生がいました。

⇒大学にはいろいろな学生と先生がいます。
今休みですからクラスへ行きませんだから私は家で日本語をべんきょうしています。

⇒今は休みで教室へ行きませんので私は家で日本語を勉強しています。

I started to go to japanese classes a few months ago and I'm trying to practice what I've learned at the class and by myself. So, please let me know what do you think.

I don't know much about Japanese, so I used only the kanji I know.

 

Good job!

2 สิงหาคม 2014
¡No hay de qué!
4 สิงหาคม 2014
¡Gracias!
3 สิงหาคม 2014
Ah, ya. En este cado, yo diría その大学にはたくさんの学生や先生がいました。¡Mucha suerte!
3 สิงหาคม 2014
¡Gracias! Tenía entendido que いろいろな significa “varios” o "muchos"
2 สิงหาคม 2014
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!