Chris
对还是错? 中文不很简单。如果我学习很多,我就累(我累了?)。因为我很累,所以早一点儿睡觉。
2 ก.ย. 2014 เวลา 18:44
การแก้ไข · 14
1

对还是错?

中文不很简单。如果我学习很多,我就累(我累了?)。因为我很累,所以早一点儿睡觉。

 

中文有点儿难。如果我学习久了,我就会感觉很累。因为很累,所以我想早一点休息。

 

In Chinese we will not often to say Chinese language is not simple, we always say Chinese language is a little bit hard. 久(jiu) meaning time long, in your stencense I think perhaps 久 is better. And the second part I think you want to express because I am tired so I want to go to bed early. 休息(to have a rest) more Chinese. Aber hast du gut gemacht. :-)

2 กันยายน 2014

对还是错?

中文不是很简单。如果我学了很久,我就会累了。因为我很累了,所以早一点儿睡觉。

3 กันยายน 2014

对还是错?

中文不是很简单。如果我学习很久,我就会累。因为我很累,所以想(要)早一点儿睡觉。

3 กันยายน 2014

对还是错?

中文不很简单。如果我学太久习很多,我就(我累了?)。因为我很累,所以因此早一点

 

There are many ways to correct this because of the nuances can be vastly different.  It's best when learning a language, to provide your native language version so that we can help your intended nuances expressed more precisely.  However, I don't know any German :(

3 กันยายน 2014

对还是错?

中文不好学。我学习久了,就累了(我累了?),所以想早一点儿睡觉。

3 กันยายน 2014
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!