[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Skolen er så vanskelig Jeg liker ikke arbeide mye. Ja, vi må arbeide og lære, fordi vi ønsker å ha litt penger. Men hvorfor å arbeide så hardt? Jeg forstår ikke polsk skolesystem - vi må lære for 8 - 9 tider! Jeg har ikke tid og jeg kan ikke lære norsk!
19 ต.ค. 2014 เวลา 14:57
การแก้ไข · 2

Du må ikke gi opp! På norsk sier man "det er i oppoverbakke det går oppover", som betyr at du lærer mest når det er som vanskeligst.

 

Skolen er så vanskelig

Jeg liker ikke å arbeide mye. Ja, vi må arbeide og lære, fordi vi ønsker å ha litt penger. Men hvorfor å arbeide så hardt? Jeg forstår det ikke polske skolesystemet - vi må lære for 8 - 9 tider* drive med skole i 8-9 timer (er det dette du mener?)! Jeg har ikke tid og jeg kan ikke lære norsk!

 

*tid --> "time" /"season"; ?? 8 - 9 times / ?? 8 - 9 seasons 

21 ตุลาคม 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!