Erika
Letzte Carnival ich verbrachte ein Wochenende in Ouro Preto, einer kleinen historischen Stadt in Minas Gerais. Ich wollte es an einen Freund aus Sankt Petersburg, Russland zu zeigen. Wir nahmen den Bus von Belo Horizonte am Freitagabend und in einer Stunde sind wir angekommen waren, spät in der Nacht. Die Stadt war voller Menschen - Brasilianer und ausländische Touristen, die meisten von ihnen gekleidet für die Partei und schon betrunken. Als wir uns näherten den Hauptplatz, konnte ich die Vielzahl von Menschen tanzen, singen und lachen zu sehen. Wir hatten eine Menge Spaß!
29 ต.ค. 2014 เวลา 20:02
การแก้ไข · 6
1

Im letzten Carnival [/Karneval] verbrachte [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] ich verbrachte ein Wochenende in Ouro Preto, einer kleinen historischen Stadt in Minas Gerais. Ich wollte es an einenm Freund aus Sankt Petersburg, Russland, zu zeigen ["jemandem (Dat) etwas zeigen". wollen + Infinitiv, ohne zu. (Englisch: want to)]. Wir nahmen den Bus von Belo Horizonte am Freitagabend und in einer Stunde [/eine Stunde später] sind waren wir angekommen waren [Verb ankommen -> wir waren angekommen (Plusquamperfekt, weil vorzeitig). Verb sein -> wir sind gewesen. "wir sind/waren angekommen gewesen" usw. ist doppelt], spät in der Nacht. Die Stadt war voller Menschen - Brasilianer und ausländische Touristen, die meisten von ihnen gekleidet für die Parteiy [Partei = politische Partei] und schon betrunken. Als wir uns näherten denm Hauptplatz nährten [Nebensatz mit "als", Verb ans Ende. "sich etwas (Dat) nähren"], konnte ich die Vielzahl von Menschen tanzen, singen und lachen zu sehen [können + Infinitiv, wie "wollen"]. Wir hatten eine Menge Spaß!

31 ตุลาคม 2014
Nein. Mein Deutsch is schlecht.
29 ตุลาคม 2014
Ist es so schlimm??
29 ตุลาคม 2014
Ich verstehe nicht:P
29 ตุลาคม 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Erika
ทักษะด้านภาษา
ภาษาดัตช์, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปแลนด์, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน, ภาษาสวีเดน
ภาษาที่เรียน
ภาษาโปแลนด์