Tacha
Victime de la bonté Aujourd'hui, moi et mon amie avons discuté sur la bonté et la politesse. L'histoire racontée par mon amie m'a fait réfléchir. Un jour, dans un centre commercial mon amie a vu un homme peut-être légèrement attardé mental. Il saluait tout le monde en disant "Bonjour". Personne ne lui répondait. Mon amie a trouvé cela terrible (moi aussi). Donc elle lui répondit : "Bonjour." ( je pense que je ferais le même dans cette situation). Cet homme la suivit pendant une heure. Mon amie a dit qu'elle avait peur car elle ne pouvait pas s'en défaire. Voilà, elle est devenue victime de sa bonté. Mon amie a conclu que parfois avec la bonté et la politesse on peut se piéger soi-même. Je sais, elle a raison. Mais...la bonté peut rendre les gens heureux.
26 พ.ย. 2014 เวลา 20:23
การแก้ไข · 8
2

Victime de la bonté/gentillesse

Aujourd'hui, moi et mon amie avons discuté sur/à propos de/au sujet de/ la bonté et de la politesse. L'histoire racontée par mon amie m'a faite réfléchir.
Un jour, dans un centre commercial, mon amie a vu un homme peut-être/sans doute/qu'elle croyait être légèrement attardé mental. Il saluait tout le monde en disant "Bonjour". Personne ne lui répondait. Mon amie a trouvé cela terrible/injuste ((et) moi aussi). Donc elle lui répondit : "Bonjour." ( je pense que je ferais le même/la même chose dans cette situation). Cet homme la suivit/la colla (aux basques) pendant/durant une heure. Mon amie a dit qu'elle avait peur car elle ne pouvait pas s'en défaire.
Voilà, elle est devenue victime de sa bonté/gentillesse.
Mon amie a conclu que parfois, avec la bonté et la politesse, on peut se (faire) piéger soi-même.
Je sais, elle a raison. Mais... La bonté peut rendre les gens heureux.

27 พฤศจิกายน 2014
1

Victime de la bonté

Aujourd'hui, moi et mon amie avons discuté sur la bonté et la politesse. L'histoire racontée par mon amie m'a fait réfléchir. / L'histoire que mon amie m'a racontée m'a fait réfléchir.
Un jour, dans un centre commercial, mon amie a vu un homme peut-être légèrement attardé mental. Il saluait tout le monde en disant "Bonjour". Personne ne lui répondait. Mon amie a trouvé cela terrible (moi aussi). Donc elle lui répondit : "Bonjour." ( je pense que je ferais le la même chose dans cette situation). Cet homme la suivit pendant une heure. Mon amie a dit qu'elle avait peur car elle ne pouvait pas s'en défaire.
Voilà, elle est devenue victime de sa bonté.
Mon amie a conclu que parfois avec la bonté et la politesse on peut se piéger soi-même.

Mon amie a conclu que parfois, on peut être piégé par sa bonté et sa politesse.
Je sais, elle a raison. Mais...la bonté peut rendre les gens heureux.

 

Note : ton texte est à peu près parfait.

J'ai juste corrigé un élément ("la même chose"), et proposé d'autres tournures de phrase pour deux phrases...

26 พฤศจิกายน 2014

Victime de la bonté

Aujourd'hui, mon amie et moi[on laisse sois toujours en dernier] avons discuté sur la bonté et la politesse. L'histoire que mon amie raconté m'a fait réfléchir. 

Un jour, dans un centre commercial mon amie a vu un homme peut-être légèrement attardé mental. Il saluait tout le monde en disant "Bonjour". Personne ne lui répondait. Mon amie a trouvé cela terrible (moi aussi). Donc elle lui répondit : "Bonjour." ( je pense que je ferais de même dans cette situation). Cet homme l'a suivit pendant une heure. Mon amie a dit qu'elle avait peur car elle ne pouvait plus se débarassé de lui.
Voilà, elle est devenue victime de sa bonté.
Mon amie a conclu que parfois avec la bonté et la politesse on peut se piéger soi-même.
Je sais, elle a raison. Mais...la bonté peut rendre les gens heureux.

26 พฤศจิกายน 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!