[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Ma vie Bonjour a tous ! Je m'appelle Alptekin, j'ai vingt deux ans. J'habite a Aydın en Turquie. J'étudie la langue et littérature française a l'université depuis 3 ans. J'ai une soeur et elle a 26 ans. Elle est mariée. Et moi, je suis un étudiant qui aime apprendre les langues. Je peux parler anglais et un peu russe. Je cherche des personnes qui parlent français, parce je voudrais améliorer mon français.Au revoir, bonne journée a tous :)
28 พ.ย. 2014 เวลา 12:05
การแก้ไข · 3
1

Ma vie

Bonjour a tous ! Je m'appelle Alptekin, j'ai vingt deux ans. J'habite a Aydın en Turquie. J'étudie la langue et littérature française a l'université depuis 3 ans. J'ai une soeur et elle a 26 ans. Elle est mariée. Et moi, je suis un étudiant qui aime apprendre les langues. Je peux parler anglais et un peu russe. Je cherche des personnes qui parlent français, parce je voudrais améliorer mon français.Au revoir, bonne journée a tous :)

 

My God, Alptekin, I had to really struggle to find a mistake here! Sinon que tu n'as pas une petite amie lorsque ta soeur est mariée. Je blague, je blague!!!!

"J'étudie la langue et littérature française."

 

Dans ma pauvre esprit, moi, je pense que c'est plutôt:

 

J'étudie la langue et LA littérature françaiseS.

 

Mais, il faut attendre les autochtones!

Probablement, j'aurai fait plus d'erreurs que vous dans ma correction, Alptekin.

Alors, je dois dire, "Bravo, Alptekin. Votre français est vraiment bon!" Quel livre lisez-vous en ce moment? Avez-vous des favoris (je peux voir que vous ne portez pas des favoris, mais je veux dire des livres favoris!).  

David

28 พฤศจิกายน 2014
Très bien Alptekin. (i am impressed!) ..pas de fautes graves! Mais peut-être faut-il éviter la répétition du mot "français" dans la pénultième phrase? (aussi, n'oublie pas l'accent sur le "a" quand ce n'est pas un verbe ----> "à") Tiens, je viens de passer quelques jours en Cappadocie. Magnifique!
28 พฤศจิกายน 2014

Ma vie

Bonjour a tous ! Je m'appelle Alptekin, j'ai vingt deux ans. J'habite a Aydın en Turquie. J'étudie la langue et la littérature française a l'université depuis 3 ans. J'ai une soeur qui a 26 ans. Elle est mariée. Et moi, je suis un étudiant qui aime apprendre les langues. Je peux parler anglais et un peu russe. Je cherche des personnes qui parlent français, parceque je voudrai améliorer mon français. Au revoir, bonne journée a tous. :)

28 พฤศจิกายน 2014
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!