italki - What does that mean? Быть кремированным - это моя последняя надежда...? Как это на русском?[Image]

Николай

What does that mean? Быть кремированным - это моя последняя надежда...? Как это на русском?

26 ม.ค. 2015 เวลา 22:42

Thank you so much!

26 มกราคม 2015

Быть кремированным это моя последняя надежда побыть чертовски привлекательным ("дымящимся и горячим"). На английском smoking hot,в переносном значении можно понять это выражение как "невероятно привлекательный". Пусть меня поправят. Если это не так...

26 มกราคม 2015

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!