una tienda de helados Hoy fui a una tienda de helados porque quiero comprar helados. Today I went to an ice-cream shop because I want to buy ice-cream.

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Manal

3 มี.ค. 2015 เวลา 21:27

การแก้ไข · 6

Una tienda de helados

Hoy fui a una tienda de helados porque quiero comprar helados.

Today I went to an ice-cream shop because I want to buy ice-cream.

4 มีนาคม 2015

una tienda de helados (you can also call it "heladería")

Hoy fui a una tienda de helados porque quiero comprar helados.

Today I went to an ice-cream shop because I want to buy ice-cream.

La traduccion es correcta, pero creo que seria mas correcto utilizar "queria" y no "quiero", porque empezaste la frase con un verbo al pasado (preterito perfecto simple: Fui) y "comprar helado" es una acciòn que pasa en el mismo momento, o sea son dos acciones paralelas, asì que seria mejor utilizar el preterito imperfecto (querìa).

3 มีนาคม 2015

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!