Ein kleiner Teil von einer Geschichte Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen. Sie haben sich beschäftigt

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Nora

Ein kleiner Teil von einer Geschichte Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen. Sie haben sich beschäftigt, sodass bestimmte Ausbildungen, durch etwas wie eine Volkshochschule, für Frauen angeboten wurden und was auch sehr wichtig war, Las Dignas haben Unterstützung und Hilfe bei der späteren Arbeitssuche angeboten. .... (Geschichte meine Jahre in El Salvador, Teil 1, 2 und 3)

30 มี.ค. 2015 เวลา 17:09

การแก้ไข · 3

Ein kleiner Teil von einer Geschichte

Las Dignas hatten auch ein Programm, mit welchem sie Frauen gefördert und unterstützt haben, nicht-traditionelle Berufe zu übernehmen zu ergreifen. Sie haben sich beschäftigt bemüht, so dass bestimmte Ausbildungen, durch etwas wie eine Volkshochschule, für Frauen angeboten wurden und - was auch sehr wichtig war - Las Dignas haben Unterstützung und Hilfe bei der späteren Arbeitssuche angeboten.

....
(Geschichte meine Jahre in El Salvador, Teil 1, 2 und 3)

Sehr gutes Deutsch!

Ob meine Korrektur des Satzes "Sie haben sich bemüht ..." richtig ist, weiß ich nicht, es kann auch eine falsche Interpretationsein. Denkbar wäre auch "Sie haben sie (= die Frauen) beschäftigt ...".

30 มีนาคม 2015

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!