michael
a few phrases to exercise 1. כשהייתי יותר צעיר, הייתי הולך לעתים קרובות להרים במשך החופשות. 2. אתה צריך לבוא בהחלט, אלא אם כן תהיה חולה. 3. החינוך בצרפת הוא יותר טוב ממנו במקסיקו. 4. לפעמים מזז האוויר גורם מחלות. כאשר הוא קר, האנשים הולכים לרופה יותר. 5. הבית, שאני גר בו, הוא ישן מאוד. 6. מלמד צרפתית בבית הפגר, שאני עובד בו. 7. אני רוצה להתבדח בעברית, גם אם אולי אני אף אחד לא אשתמש בה. 8. הגן התחלק כמה חבילות, כדי לבנות בתים חדשים. 9. אני תמיד מנחה את המכונית שלי מול הביתי. אבל אסור להנחות שם. 10. ההורים שלי הם חסכנים מאוד. הם לא אוהבים ללכת למסעדות, כי הם לא רוצים לשלם בסוף הארוחה.
18 เม.ย. 2015 เวลา 3:28
การแก้ไข · 3

a few phrases to exercise


4. לפעמים מזג האוויר גורם למחלות. כאשר הוא קר, האנשים הולכים לרופה יותר.


5. הבית,(הפסיק לא נחוץ) שאני גר בו, הוא ישן מאוד.

אפשר לרשום עם ",הוא..", אך עדיף בלי.

7. אני רוצה להתבדח בעברית, גם אם אולי אני אף אחד לא אשתמש בה. (גם אם אף אחד לא יבין?) 

או שאולי התכוונת : "אני רוצה ללמוד בדיחה בעברית, גם אם אף פעם לא אשתמש בה" 


8. הגן התחלק חולק לכמה חבילות חלקים/חלקות, כדי שיוכלו לבנות בשטחו בתים חדשים.


9. אני תמיד מחנה את המכונית שלי מול הביתי. אבל אסור להחנות שם.


10. ההורים שלי הם חסכנים מאוד. הם לא אוהבים ללכת למסעדות, כי הם לא רוצים לשלם בסוף הארוחה.

בדיוק כמו במשפט החמישי(5) עדיף לכתוב בלי "הם". זה מיותר.

 

באמת כל הכבוד!

אני אשתמש בשיטה שלך ללימוד יפנית. זה מעולה :)

19 เมษายน 2015

a few phrases to exercise

1. כשהייתי יותר צעיר, הייתי הולך לעתים קרובות להרים במשך במהלך החופשות. 
2. אתה צריך לבוא בהחלט, אלא אם כן תהיה חולה. ("אתה בהחלט צריך לבוא" נשמע יותר טוב)
3. החינוך בצרפת הוא יותר טוב ממנו במקסיקו יותר טוב מהחינוך במקסיקו
4. לפעמים מזג האוויר גורם למחלות. כאשר הוא קר, האנשים הולכים לרופא יותר. 
5. הבית, שאני גר בו, הוא ישן מאוד. 
6. אני מלמד צרפתית בבית הפגר(בבית הספר?) שאני עובד בו. 
7. אני רוצה להתבדח בעברית, גם אם אולי אני אף אחד לא אשתמש בה.(גם אם אף אחד לא יבין?) 
8. הגן התחלק כמה חבילות, כדי לבנות בתים חדשים. (לא הבנתי את המשפט, נסה לכתוב באנגלית ואתרגם לך)
9. אני תמיד מחנה את המכונית שלי מול הביתי. אבל אסור להנחות שם. 
10. ההורים שלי הם חסכנים מאוד. הם לא אוהבים ללכת למסעדות, כי הם לא רוצים לשלם בסוף הארוחה.
 
כל הכבוד :)
19 เมษายน 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
michael
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอาร์มีเนีย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเกลิก (ไอริช), ภาษาเยอรมัน, ภาษากรีก, ภาษาฮีบรู, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ, ภาษาอาร์มีเนีย, ภาษาเยอรมัน, ภาษากรีก, ภาษาฮีบรู, ภาษารัสเซีย