Freckle
男女同校 vs. 分校 Q. 你的学校是男女同校还是分校?你觉得哪个好?为什么? 我的学校是男女同校,并觉得男女同校是最好的。分开男生和女生只会增加性别不平等。有些人觉得年轻人不应该谈恋爱,在分校才能努力学习。实在的情况是相反的,如果年轻人不能在学校找对象,他们只会更努力在外面找男女朋友。并不是所有的人都是异性恋,在分校同性恋也可能发生,在男女同校所有的人都能谈恋爱。
7 พ.ค. 2015 เวลา 3:05
การแก้ไข · 8
1

男女同校 vs. 分校

Q. 你的学校是男女同校还是分校?你觉得哪个好?为什么?

我的学校是男女同校,并且我觉得男女同校是最好的。分开男生和女生只会增加性别不平等。有些人觉得年轻人不应该谈恋爱,只有分校才能努力学习。实在实际的情况是相反的,如果年轻人不能在学校找对象,他们只会更努力在外面找男女朋友。另外,并不是所有的人都是异性恋,在分校同性恋也可能发生,在男女同校所有的人都能谈恋爱。

 

首先,我觉得你的汉语学得很好哦!

然后说下存在的小问题,主要是关联词语的运用问题:
“并”不能单独连接2个句子,要用“并且”;
“更”表示递进、增强,类似于“more”,“也”只是一般的连接词,同“too”;
另外,“实际情况”类似于“the fact is”,"实在"一般有2种意思,一种是表示一个人老实、诚实等,类似“honest”,另一种是副词的词性,类似于“very”;

当你表达完一个观点,再表达另一个观点时,可以用“另外,此外,还有”等,连接句子,会是文章读起来更通顺。
希望能帮到你,如果看不明白的话,我可以换一种语言来解释。
If you don't unstand my points, pelease let me know.

7 พฤษภาคม 2015

男女同校 vs. 分校

Q. 你的学校是男女同校还是分校?你觉得哪个好?为什么?

我的学校是男女同校,并觉得男女同校是最好的。分开男生和女生只会增加性别不平等。有些人觉得年轻人不应该谈恋爱,在分校才能努力学习。实在真实的情况是相反的,如果年轻人不能在学校找对象,他们只会更努力在外面找男女朋友。并不是所有的人都是异性恋,在分校同性恋也可能发生,在男女同校所有的人都能谈恋爱。

 

 

your Chinese is very good

7 พฤษภาคม 2015

男女同校 vs. 分校

Q. 你的学校是男女同校还是分校?你觉得哪个好?为什么?

我的学校是男女同校,并觉得男女同校是最好的。分开男生和女生(男女分校)只会增加性别不平等。有些人觉得年轻人不应该谈恋爱,在分校才能努力学习。(事)的情况是相反的,如果年轻人不能在学校找对象,他们只会更努力在外面找男女朋友。并不是所有的人都是异性恋,在分校同性恋也可能发生,(而)男女同校所有的人都能谈恋爱。

9 พฤษภาคม 2015
I am a Chinese, i can help you with your Chinese, i wanna learn English. skype/61888459
9 พฤษภาคม 2015
非常棒!I also agree with coeducation.
7 พฤษภาคม 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Freckle
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเยอรมัน, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาเกาหลี