Rwyf am ddysgu

Helô, Leigh yw fy enw y i. Rwy'n byw yn yr Unol Daleithiau gyda fy ngŵr. Mae gennym ddwy gath. Rwy'n gweithio mewn siop trwsio ceir. Byddaf yn mynd i'r ysgol ac yn dysgu i fod yn fecanydd. Dw i’n trio dysgu Cymraeg. Yr wyf wedi chwilio am bartner amser hir. Os ydych yn siarad Cymraeg, ac rydych yn dysgu siarad Sbaeneg, gallaf eich helpu i ddysgu Sbaeneg, fel y gallwn masnach gyfnewid [did you mean "exchange"? If so, I think "cyfnewid" works better], ond nid wyf yn arbenigwr.

Da iawn, ond... some of the things you write are more literary Welsh and not really how people speak nowadays (gennym > ganddon ni; byddaf > bydda i; rwyf/yr wyf > rwy/dw i; ydych > ydych chi; gallaf > galla i; gallwn > gallwn ni; nid wyf > dydw i ddim).