「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48） 場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi 効果的な調査方法を考える = penso al modo per fare una ricerca efficace

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Francesco

「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48）場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi 効果的な調査方法を考える = penso al modo per fare una ricerca efficace

21 ก.ค. 2015 เวลา 8:13

「日本語の森」の例文をイタリア語に翻訳してみる。（JLPT#2、1/48）

場によって適当な行動をとる = questo luogo va bene per muoversi

場 = siturazione, condizione

~によって= dipendere da ~, A secondo di, Sulla base di~

適当な= appropriato, addatto

行動をとる = comportarsi, adottare misure, agire su~ (<em>take an action, behave</em>)

Scegliere il modo di agire appropriato alla siturazione

Cercare la maniera di operare più giusto

Ma, questo esercizio e stato più utile per me...., potresti invece tradurre la frase in Giapponese da Italiano ...?

30 กรกฎาคม 2015

I think you would receive corrections if you write in English.

22 กรกฎาคม 2015

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Francesco

ทักษะด้านภาษา

ภาษาอังกฤษ, ภาษาอิตาลี, ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่เรียน

ภาษาญี่ปุ่น

บทความที่คุณอาจชอบ