John Kwon
汉语练习-6 出差很多 我的工作是国际业务。移动通信。商务出差很多。我没在韩国好久。30以上的国我去过。一个月的一半我在日本。国际业务非常难不过我觉得高兴。往往业务进行好我更高兴。我信我要更努力为了让业务的好进行。
29 ก.ค. 2015 เวลา 2:30
การแก้ไข · 5

汉语练习-6 出差很多

我的工作是国际业务。移动通信。商务出差很多。我没在韩国好久。30以上的国我去过。一个月的一半我在日本。国际业务非常难不过我觉得高兴。往往业务进行好我更高兴。我信我要更努力为了让业务的好进行。

 

我的工作是移动通信方面的国际业务,所以商务出差很多。我在韩国的时间很少。我去过30多个国家。每个月一半的时间我都在日本。国际业务非常难,但是我过得很开心。如果业务进行顺利,我就更高兴。我相信为了业务的更好发展,我要更加努力!

 

좋은 글이네요~사실 문법에 큰 문제는 없어요.그냥 더 자연스럽게 수정해보았어요. : ) 

29 กรกฎาคม 2015

汉语练习-6 出差很多

我的工作是国际业务--移动通信,商务出差很多。我在韩国时间不长。我去过30多个国家。每个月有一半的时间我在日本。国际业务非常难,不过我觉得高兴,特别是业务进行的好,我就更高兴。我坚信我更努力的工作会使业务更好的进行。

29 กรกฎาคม 2015

汉语练习-6 出差很多

我的工作是国际业务。移动通信(我的工作是移动通信方面的国际业务,+所以)。商务出差很多。我没在韩国好久(我大部分时间不在韩国)。30以上的国我去过(我去过30个以上的国家)。一个月的一半我在日本(差不多半个月的时间在日本)。国际业务非常难不过我觉得高兴(国际业务很难,但是我很喜欢,如果业务进行得顺利我会更加高兴)。往往业务进行好我更高兴。我信我要更努力为了让业务的好进行。(我相信为了业务更好的发展,我需要更加地努力)。

 

29 กรกฎาคม 2015
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
John Kwon
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น