danileiro
Ты знаешь ответ? IV Она красная, голубая или зеленая. Здес она обычно зеленая. Она умеет плавать очень хорошо и прыгать чудесно. У нее тоже прекрасныи голос - как у меня. Кокда принцесса целует ее, она станет принц. Я не знаю почему. Кокда француз целует ее, у нее нет больше ног. Ты знаешь ответ?
30 ส.ค. 2015 เวลา 20:51
การแก้ไข · 15

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. Здесь она обычно зеленая.
Она умеет плавать очень хорошо и чудесно прыгает.
А ещё у неё прекрасный голос — прямо как у меня.
Если принцесса поцелует ее, она станет принцем. Я не знаю почему.
Когда француз ее целует, у нее не остаётся ног.

Ты знаешь ответ?

 

<em>А ещё она бывает коричневой или ярко-жёлтой.</em>

30 สิงหาคม 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она красная, голубая или зеленая. Здесь она обычно зеленая.
Она умеет плавать очень хорошо плавать и чудесно/замечательно прыгать чудесно.
У нее тоже также прекрасныий голос - как и у меня.
Кокгда/Если принцесса целует ее, она станет становится принцем (/Если... поцелует... станет). Я не знаю, почему.
Кокгда/Если француз целует ее, у нее нет больше ног (/Если... поцелует... у нее не будет...).

Ты знаешь ответ?

 

http://www.maerchenlexikon.de/texte/te402-010.htm

31 สิงหาคม 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. В данном случае она обычно зеленая.
Она умеет очень хорошо плавать и чудесно прыгать.
У нее, как и у меня, прекрасный голос.
Когда принцесса целует её, она становится принцем. Я не знаю, почему.
Когда француз целует её, у неё пропадают ноги.

Ты знаешь ответ?

 

<em>P.S. Честно говоря, я озадачена. Это мне напоминает Царевну-Лягушку, то целует её принц, а с французами она вообще никак не связана :)</em>

31 สิงหาคม 2015

Ты знаешь ответ? IV

Она бывает красной, голубой или зеленой. У нас она обычно зеленая.
Она умеет очень хорошо плавать  и чудесно прыгать. ( Так сказать более естественно.)
У нее также прекрасный голос - прямо как у меня!
Когда принц поцелует ее, она станет принцессой. Я не знаю почему.
Когда француз поцелует ее, у нее не будет больше ног.

Ты знаешь ответ?

 

PS    Usually, a prince kisses a frog in Russian fairy tales.

31 สิงหาคม 2015
Finally! You are the first one! Поздравляю!
31 สิงหาคม 2015
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
danileiro
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน