Please help to understand: if there's as good a shot as any, it's your call.
Please help to understand this: "if there's as good a shot as any, it's your call."

Does this sentense mean: "if there is something very bad, it is because you asked for it."?

Could anybody translate it into chinese?

Question

Please help to understand: if there's as good a shot as any, it's your call.
Please help to understand this: "if there's as good a shot as any, it's your call."

Does this sentense mean: "if there is something very bad, it is because you asked for it."?

Could anybody translate it into chinese?

Answer

to have a shot at something = to have a very good chance of achieving something
You don't have a shot with that guy. He's far too good for you.
Do you think I have a shot with that girl?
I wonder if there's a good shot with that hot lady there.

The point is, if you have a shot, then it's your call.
It's your call = up to you to do something, in this case go up and talk to the girl/guy

At least that is how I imagine the context here.

Answer

如果真的有机会的话；由你选择吧

Basically, it means that it's up to you to try doing something, if you think it has any chance of working.