Sariel
i dont get the meaning of the sentences
"Doch genau diese PAKs, das hat John ermittelt, sind pures Gift fuer junge Fischherzen. Sie schlagen langsamer und geraten leichter aus dem Takt."
why does it use "das" to lead the subordinate clause? isnt diese PAKs femnin? and i have no idea of the latter sentence
12 ก.พ. 2012 เวลา 16:27
คำตอบ · 5
'das' bezieht sich nicht auf PAKs, sondern auf den gesamten Sachverhalt. Man könnte auch sagen: "John hat ermittelt, dass genau diese PAKs pures Gift fuer junge Fischherzen sind. Sie schlagen langsamer und geraten leichter aus dem Takt."
12 กุมภาพันธ์ 2012
"das" bezieht sich auf die Ermittlung von John. Es ist das Ergebnis seiner Forschung/Ermittlung.
"PAKs sind pures Gift fuer junge Fischherzen"
12 กุมภาพันธ์ 2012
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sariel
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
