[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
Confused about the word 小气
I am a little confused about 小气. I am told it has 2 meanings: 1; Stingy/mean. 2: narrow minded/petty.
These are very different ideas and I cant see how you would tell when it's stingy or when it's petty. I mean look at 他很小气， Is he stingy or is he petty?
29 ก.พ. 2012 เวลา 11:55
คำตอบ · 14
5
You would know from context!
29 กุมภาพันธ์ 2012
3
小气rarely means narrow minded without any context.
29 กุมภาพันธ์ 2012
2
As a Chinese,I can tell you 他很小气definitely means he is stingy~
29 กุมภาพันธ์ 2012
The second meaning is rarely used now.
5 มีนาคม 2012
petty is more closed to "小家子气" in Chinese. stingy means "小气"
1 มีนาคม 2012
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
24 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
