Miya
一脸旧社会的表情 是什么意思？
你们好。
我看见一篇中国电视剧的时候，导演说‘一脸旧社会的表情，什么事情拉？’。
这个‘旧社会的表情’是什么意思呢？
是失望或者绝望的时候的脸吗？
请给我解释一下！
多谢我打错了。 不是 ‘导演’， 是 ‘演员’。
不过没有什么区别吗？
20 พ.ค. 2012 เวลา 14:23
คำตอบ · 10
2
我觉得这和“一副愁眉苦脸的样子”是差不太多的意思
21 พฤษภาคม 2012
请问你看的是什么电视剧，这句话一开始给我的感觉像是鲁迅说的感觉。
20 พฤษภาคม 2012
这句话得放在特定的背景中才能解释吧？从字面上来看我觉得有点像说这个人比较封建什么的。。：）
20 พฤษภาคม 2012
指的是以前人民的表情，要根据电视情况来分析，不过在这段来说应该是比较邪恶的思想吧
23 พฤษภาคม 2012
大家非常感谢给我回答。
我又看了那个电视剧的，好像Vivian写的意思最合适。
多谢多谢！
23 พฤษภาคม 2012
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Miya
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาเช็ก, ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษายูเครน, ภาษาอุซเบก
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาอุซเบก
บทความที่คุณอาจชอบ
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
28 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
40 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
34 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
