ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟
السلام عليكم ورحمة ورحمة الله وبركاته

ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟

يضعك أمام الأمر الواقع

Question

ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟
السلام عليكم ورحمة ورحمة الله وبركاته

ما هي ترجمة هذه الجملة باللغة الإنجليزية؟

يضعك أمام الأمر الواقع

Answer

Hello!
I think it's "puts you in front of the fact"

Answer

{to present somebody with a fait accompli}...
e.g: They got married and presented their parenets with a fait accompli.

Answer

you can't translate it word by word 
يضعك   put
أمام  on front 
الأمر  fact
الواقع reality

see it don't have meaning in English

Answer

It is hard to say...I don't think we have any good equivalent for it in English, but maybe "Confronts you with the fact..."?