Godric
If I let go of my hair, my head will fall off what does this sentence"If I let go of my hair, my head will fall off" mean? it means his hair is much more important?the whole passage is : Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ, and(此处organ和and 连读,语速极其快,不仔细听听不出来有and) she's really not happy about it. Chandler: (imitating the characters) Tuna or egg salad? Decide! Ross: (in a deep voice) I'll have whatever Christine is(两个字幕组的版本不同,我听此处的时候觉得更像Christina's ) having. Rachel: (on phone) Daddy, I just... I can't marry him! I'm sorry. I just don't love him. Well, it matters to me! (The scene on TV has changed to show two women, one is holding her hair.) Phoebe: If I let go of my hair, my head will fall off. Chandler: (re TV) Ooh(以前没有考虑过这个语气词怎么读,今天chandler告诉我们他读“乌”), she should not be wearing those pants. Joey: I say push her down the stairs. Phoebe, Ross, Chandler, and Joey: Push her down the stairs! Push her down the stairs! Push her down the stairs! (She is pushed down the stairs and everyone cheers.)
2 ม.ค. 2013 เวลา 14:08
คำตอบ · 8
1
Friends is a comedy show, so anything that is said is really meant to be just humorous, and not literal. So to answer your question, it doesn't really mean anything, it was just said to be funny.
3 มกราคม 2013
1
Without seeing what Phoebe has been doing earlier in the episode it's impossible to give you an answer. Also, you need to understand the Phoebe character in Friends is meant to be a bit dim and dizzy. A lot of what she said and did never made sense!
3 มกราคม 2013
我觉得这里应该这样理解,这里的菲比只是为了模仿电视里面的女人正在做低头抓住自己头发的这件事,因为都是西班牙肥皂剧,而大家都是美国人,可能完全听不懂电视上面在进行什么对话,只是盲猜里面的剧情,所以这里菲比可能在揣测,当时女人的心里话,“我要抓住我的头发,否则我的头会掉下来”,因为这里正好有两个女人在撕逼,可能这里有些狗血剧情,然后那个抓头发的动作就是那个女人崩溃的下意识动作。所以,菲比说这句话只是为了逗乐自己或者在座的其他朋友,只是这样搞笑一下。 我觉得要理解这里,你需要结合当时的菲比所面对的TV 画面来看和理解会更好,这里是视频链接:https://getyarn.io/yarn-clip/b9707ef0-5d9a-40c5-b0d3-9cdbf052f158
6 พฤศจิกายน 2024
It's clear that they're improvising lines from movie characters.
13 กุมภาพันธ์ 2024
can you provide more context? This sentence on its own doesn't really make any logical sense,
2 มกราคม 2013
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!