"totiž potřebují vždycky..." Hello, I am reading "Malý princ" and came across the following sentence. "Oni totiž potřebují vždycky nějaká vysvětlení." Does this sentence means the same as this: "Oni

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Rene

"totiž potřebují vždycky..." Hello, I am reading "Malý princ" and came across the following sentence. "Oni totiž potřebují vždycky nějaká vysvětlení." Does this sentence means the same as this: "Oni vždycky potřebují nějaká vysvětlení." ?

5 ม.ค. 2014 เวลา 1:13

คำตอบ · 3

Try to read those sentences this way: 1. "Oni - totiž potřebují / = je (nám) jasné, že se (oni) neobejdou bez / vždycky nějaká - vysvětlení." = vysvětlení pokaždé, v každém případě 2. "Oni - vždycky potřebují / = (oni) pokaždé chtějí dostat / nějaká - vysvětlení." = jakékoliv vysvětlení čehokoliv Do you see the little difference?

8 มกราคม 2014

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!