La parola recare può significare "portare", "avere", "contenere", "causare". Il significato della frase è che il corridoio che porta al cortile porterà/avrà/conterrà l'incisione delle parole del testo sulla sibilla cumana scritto da Virgilio. The hall leading to the courtyard will have/contain the engraving of the words written by Virgilio (a writer) about "sibilla cumana".