Living in fear is like living in hell. ভয়ের জীবনধারণ করা জাহান্নামের জীবনধারণ করার মত => ভয়ে জীবনযাপন করা হল নরকে জিবনযাপন করার মত । It's not what you think it is. যে তুমি মনে করচ্ছ সেইটা না => এটা তুমি যা মনে (কর / করছ), (সেটা না / তা না) । Why don't you speak clearly? তুম স্পষ্ট করে বল্চ্ছ না কেন => তুমি স্পষ্ট করে বল না কেন ? (Why aren't you speaking clearly? => তুমি স্পষ্ট করে বলছ না কেন ?) Nice to meet you. তোমার সাথে দেখা করা খুব ভালো লাগলো => তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো / লেগেছে । => More natural=> তোমার সাথে দেখা করতে পেরে খুশী হয়েছি । (<= I am happy/glad to meet you.) Who are you to decide my future? আমার ভবিষ্যৎ সিদ্ধান্ত করতে তুমি কে? =>আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে সিদ্ধান্ত করার তুমি কে? => More natural=> আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে সিদ্ধান্ত করার তুমি কে? (<=Who are you to think about my future?) Why I don't like being prayed to? আমার উপরে প্রার্থনা করা কেন ভালো লাগে না?| => কেন আমার সম্বন্ধে প্রার্থনা করা ভালো লাগে না? Why I don't like teachers with bad teaching methods? যে শিক্ষক খারাপ শিক্ষণ পদ্ধতি আছে ওদের আমার কেন পছন্দ হয় না? | => It would sound unnatural if translated directly from English. In a more natural Bengali it would be=> কেন আমি সেই শিক্ষকদের অপছন্দ করি যাদের শিক্ষা পদ্ধতি খারাপ ।