About the last sentence: You can emphasize on this sentence in 2 ways: 1. NOBODY wants to talk to him. (As if you are probably trying to say that there is something wrong with everyone else.) => কেউ তাঁর সাথে কথা বলতে চায় না । 2. Nobody wants to talk to HIM. (As if there is something wrong with the person, not everyone else.) => তাঁর সাথে কেউই কথা বলতে চায় না । (*Adding "~ই" after "কেউ" makes the situation/the 'person' more neglected! )

Whose side are you on? তুমি কার পক্ষে আচ্ছ? => তুমি কার পক্ষে আছ ? (Or just=> তুমি কার পক্ষে?) Extra: Whose side are you taking? =>তুমি কার পক্ষ নিচ্ছ ? Stop wasting time. সময় নষ্ট করা বন্ধ কর [PERFECT!] Who are you to tell me what to do? আমাকে বলতে কিচ্ছু করা তুমি কে ? => [Natural Bengali=>] আমি কি করব সেই ব্যপারে তুমি বলার কে? (<=Lit. "Who are you to tell me about what I should/will do?") I hope you feel better soon. :- আমি আশি যে তুমি শিগ্র ঠিক হয়ে যাবে । => [If it's about getting better from a disease, then=>] আমি আশা করি যে তুমি তাড়াতাড়ি / শীঘ্রই সুস্থ হয়ে যাবে । Did you put the container over here? :- তুমি কি ওই পত্র ঐখানে রেখে ফেলেছো ? => তুমি কি ওই পাত্রটি ঐখানে রেখেছ । Nobody wants to talk to him. :- কেউ না তার সাথে কথা বলতে চাই । => কেউ তাঁর সাথে কথা বলতে চায় না ।