A food truck is a truck that sells food. Usually some sort of takeaway food, that can be easily prepared on a truck, or that is pre-prepared. So, 'anything off a food truck' is any item of food that you could buy from a food truck.