[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
"Come and play when you're free" is idiometic English?
This sentence "Come and play when you're free" is a typical our Chinese translation when the host saying goodbey. I wonder what a native speaker would say in this case? Thank you!
24 เม.ย. 2014 เวลา 15:20
คำตอบ · 1
2
Most literal translations will sound strange in English.
Instead say: "Come see us again!" or "Drop by again when you get a chance!"
When you're in America, talk as Americans do! :)
Good luck!
24 เมษายน 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
บทความที่คุณอาจชอบ
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 ถูกใจ · 21 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
