無生物主語構文に関して混乱しています A）「いろいろな本は机の上にあります。」 B）「君の本は机の上にあります。」 C）「色々な本はあの机の上にあります。」 文Aがいけませんのは「無生物主語」のせいだとはわかりましたが、 同じ「無生物主語」なのに、どうして文Bと文Cはいけそうですか？

เข้าสู่ระบบ

ลงชื่อเข้าใช้

Sze-Yu

無生物主語構文に関して混乱しています A）「いろいろな本は机の上にあります。」　 B）「君の本は机の上にあります。」 C）「色々な本はあの机の上にあります。」文Aがいけませんのは「無生物主語」のせいだとはわかりましたが、同じ「無生物主語」なのに、どうして文Bと文Cはいけそうですか？

26 ส.ค. 2014 เวลา 2:19

正しくは、ａは、「いろいろな本が机の上にあります。」 cは、「いろいろな本があの机の上にあります。」そして、abcとも間違ってはいません。「ある」というのは、存在する（英語のbeと同じ）、という意味であって、何か動作をするわけではないので、無生物であっても不自然でありません。

26 สิงหาคม 2014

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Sze-Yu

ทักษะด้านภาษา

ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (กวางตุ้ง), ภาษาจีน (ไต้หวัน), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี

ภาษาที่เรียน

ภาษาจีน (ไต้หวัน), ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี

บทความที่คุณอาจชอบ